240. The Key to Vector Sigma 1 (La chiave di Vector Sigma)

240. The Key to Vector Sigma - Part 1 (“La chiave di Vector Sigma – Parte 1”)

Scritto da David Wise


Storia

Optimus Prime, Warpath, Smokescreen e Prowl stanno scortando alcune autocisterne contenenti un supercarburante fornito dal governo USA. Prowl sostiene che le misure di sicurezza sono tali da aver tenuto i Decepticon all’oscuro dell’esistenza del supercarburante, ma un attacco di Megatron, Thrust, Dirge e Ramjet lo smentisce.
I Conehead vanno all’assalto, ma gli Autobot li ostacolano deviando continuamente in canyon o tunnel. Quando i tre jet si schiantano contro le pareti rocciose, Megatron interviene minacciando di far esplodere il supercarburante, ma Smokescreen lo avvolge nella sua cortina fumogena, accecandolo, mentre Optimus Prim e e Prowl lo attaccano, costringendolo alla ritirata.

Rumble fa notare a Megatron che gli Autobot sono i signori assoluti della strada. E Megatron decide di capovolgere la situazione.
Rumble viene inviato a compiere alcuni furti. Il primo è quello di un’automobile da F1 gialla. Il secondo è di una Ferrari rossa usata da due ladri dopo una rapina in banca. Il terzo è di un autoarticolato grigio tallonato dalla polizia.

In totale, i veicoli radunati alla base Decepticon sono cinque. Megatron si mette all’opera e li altera con la tecnologia Cybertroniana, rimodellandoli in cinque nuovi Transformer.
Con un telecomando, Megatron ne collauda le capacità in forma di automobile. I cinque veicoli ricostruiti dispongono di campi di forza automatici che resistono a ogni urto e di capacità antigravitazionali con cui possono compiere manovre acrobatiche precluse agli stessi Autobot.
Per questo motivo, Megatron li battezza Stunticon.

Optimus Prime e Ratchet stanno indagando sul motivo dei furti perpetrati da Rumble, quando Teletraan 1 segnala che il Ponte Spaziale è stato riattivato.
Optimus Prime capisce quale sia il piano di Megatron e convoca Omega Supreme, per dirigersi alla volta di Cybertron insieme a Ratchet, Ironhide, Blaster, Wheeljack e Hoist.

Su Cybertron, Megatron (insieme a Rumble e Soundwave) si fa comunicare da Shockwave la posizione attuale di Vector Sigma, il megacomputer che ha dato vita e personalità a tutti i Cybertroniani.
L’assenza della Chiave Circuito (Circuit Key) necessaria per attivare Vector Sigma costringe Megatron a rivolgersi al suo attuale detentore: Alpha Trion.

L’anziano Autobot tenta una vana resistenza e viene sconfitto da Ravage. Soundwave localizza la Chiave, nascosta sotto un cumulo di macerie.

La squadra Autobot giunge su Cybertron e si precipita al laboratorio di Alpha Trion, solo per trovare l’anziano Autobot gravemente ferito.
Ratchet e Hoist lo riparano, salvandogli la vita. Tornato in forze, Alpha Trion conduce gli Autobot nei labirinti sotterranei di Cybertron, verso Vector Sigma.

In anticipo sugli Autobot, Megatron e i Decepticon incappano nei Droidi Centurioni (Centurion Droids), potenti e inarrestabili guardiani di Vector Sigma.
Dopo che Soundwave e Rumble hanno tentato invano di abbatterli, Megatron capisce di poterli invece controllare grazie alla Chiave e li invia ad affrontare gli Autobot.

I Druidi Centurione affrontano gli Autobot, mettendoli in fuga.

Megatron raggiunge finalmente la sala di Vector Sigma e usa la Chiave per attivare il super computer, che procede a generare le cinque personalità Cibernetiche degli Stunticon.

Nascono così Motormaster, Dead End, Breakdown, Drag Strip, and Wildrider.

Gli Autobot, rifugiatisi in un antico magazzino, riattivano alcuni gruppi di droni di manutenzione, che fungono da esca e attirano i Druidi Centurioni in un abisso. Ormai però è troppo tardi per fermare Megatron, che ha già realizzato il suo piano. Optimus Prime decide quindi di convertire cinque antichi razzi Cybertroniani in altrettanti jet terrestri.

I Decepticon ritornano sulla Terra, dove Megatron fa scatenare gli Stunticon. Il loro primo obiettivo è la base militare che custodisce il supercarburante sperimentale.
I militari dell’esercito USA, attaccati dai cinque inarrestabili veicoli senza guidatore, ne deducono che deve trattarsi degli Autobot.

Continua.


Citazioni

Prowl: “Given our security measures, it's unlikely the Decepticons even know about the superfuel.”
Optimus Prime: “Yes, but if Megatron did know, he'd do anything to get his hands on it.”
[A Decepticon blast strikes the road]
Optimus Prime: “See what I mean? Let's move it!”
Smokescreen: “So much for your security, Prowl.”

Prowl: “Date le nostre misure di sicurezza, è improbabile persino che i Decepticon sappiano del supercarburante.”
Optimus Prime: “Sì, ma se Megatron sapesse, farebbe di tutto per metterci sopra le mani.”
[Una raffica Decepticon colpisce la strada]
Optimus Prime: “Visto cosa intendo? Andiamo!”
Smokescreen: “Tanti saluti alla tua sicurezza, Prowl.”

Megatron: “Hold it, Prime! Any closer and I'll blast that tanker! And you know what kind of explosion all that superfuel will make!”
Optimus Prime: “You're likely to get blown sky high, too, Megatron!”
Megatron: “I'll risk it! So back off, Prime!”
Optimus Prime: “No, Megatron, you'll have to blow us all up, and frankly, I don't think you have the guts.”

Megatron: “Fermo, Prime! Avvicinati ancora e sparo all’autocisterna! E tu sai che genere di esplosione causerebbe tutto quel supercarburante!”
Optimus Prime: “Verresti probabilmente spazzato via anche tu, Megatron!”
Megatron: “Correrò il rischio! Quindi, indietro, Prime!”
Optimus Prime: “No, Megatron, dovresti farci saltare in aria tutti, e francamente, non penso che tu ne abbia il fegato.”

Megatron: “Now I will turn these cars into machines of total destruction!”

Megatron: “Ora trasformerò queste auto in macchine di distruzione totale!”

Rumble: “Incredible! Not even the Autobots can do that kind of stunt driving.”
Megatron: “Stunt driving... yes! Behold—the Stunticons!”

Rumble: “Incredibile! Neanche gli Autobot arrivano a queste prodezze da stunt-man.”
Megatron: “Stunt-man... sì! Ed ecco... gli Stunticon!”

Optimus Prime: “There's no way here on Earth to give them cybernetic personalities like we have.”

Optimus Prime: “Sulla Terra non c’è alcun modo di dare loro personalità cibernetiche come le nostre.”

Megatron: “To rule the roads, my Stunticons must have independently functioning personalities of their own. And there is only one place in the entire galaxy where they can receive them! Cybertron!”

Megatron: “Per regnare sulla strada, i miei Stunticon devono avere proprie personalità dal funzionamento indipendente. E c’è un solo luogo nell’intera galassia dove possano riceverle! Cybertron!”

Rumble: “Vector Sigma?”
Megatron: “Yes. The megacomputer deep in the core of Cybertron which gave us all life!”

Rumble: “Vector Sigma?”
Megatron: “Sì. Il megacomputer nel profondo del nucleo di Cybertron che ci diede la vita!”

Ratchet: “This can't be the way those Deceptigoons came.”
Alpha Trion: “On the contrary, it definitely is.”
Ratchet: “What makes you so sure?”
Alpha Trion: “Because who else would have sent them to kill us?”
[The Centurion droids approach]

Ratchet: “Questa non può essere lastrada fatta da quei Decepticrumiri.”
Alpha Trion: “Al contrario, è senza dubbio questa.”
Ratchet: “Cosa te lo fa credere?”
Alpha Trion: “Perché chi altri li avrebbe mandati a ucciderci?”
[I Droidi Centurione avanzano]

Rumble: “Vector Sigma? That's Vector Sigma?”
Megatron: “That's it! The megacomputer which gave us all life!”
Rumble: “You're puttin' me on.”
Megatron: “Silence, you ignorant idiot!”

Rumble: “Vector Sigma? Quello è Vector Sigma?”
Megatron: “Esatto! Il megacomputer che ha dato vita a tutti noi!”
Rumble: “Mi stai prendendo in giro.”
Megatron: “Silenzio, razza di idiota ignorante!”

Megatron: “Dopo tutti questi milioni di anni, Vector Sigma si desta!”
Vector Sigma: “Io sono Vector Sigma. Prima che Cybertron esistesse, io esistevo! Chi mi ha riattivato?”

Megatron: “I am Megatron, your leader. Declare yourselves to me.”
Motormaster: “I am Motormaster. I swear loyalty to you!”
Dead End: “I am Dead End. I guess I'll have to do what you say.”
Breakdown: “I'm... I'm Breakdown. I'll obey too.”
Drag Strip: “I am Drag Strip. I live to obey!”
Wildrider: “I'm Wildrider! And I wanna bust something up!”

Megatron: “Io sono Megatron, il vostro capo. Presentatevi a me.”
Motormaster: “Io sono Motormaster. Ti giuro fedeltà!”
Dead End: “Io sono Dead End. Immagino dovrò fare ciò che dici.”
Breakdown: “Io sono... io sono Breakdown. Anche io obbedirò.”
Drag Strip: “Io sono Drag Strip. Vivo per obbedure!”
Wildrider: “Io sono Wildrider! E voglio fare a pezzi qualcosa!”

[the Centurion droids run off a cliff to chase the maintenance robots]
Blaster: “Big and stupid.”

[i Droidi Centurioni precipitano in un abisso mentre inseguono i robot della manutenzione]
Blaster: “Grossi e stupidi.”

Optimus Prime: “Megatron's been battling us on the roads. We'll fight him in the skies!”

Optimus Prime: “Megatron ci sta dando battaglia sulla strada. Noi lo combatteremo nei cieli!”


Note

Quando Thrust dice che Ramjet è a terra, ha le ali di Dirge.

Quando Megatron vola via dal fallito tentativo di rubare il supercarburante, il suo braccio sinistro è tutto bianco.

Soundwave non è presente tra i Decepticon fin quando Megatron non sta ritornano alla base. Lo stesso Rumbe non compare se non fino a quando i Conehead danno inizio all’attacco.

Rumble ruba una Tyrrell P34 durante una gara di Formula 1. La vicenda si svolge a cavallo tra il 1985 e il 1986, ma questo modello a sei ruote è stato ritirato dopo la stagione del 1977 e non è più apparso su nessun circuito fino al 1999.

Oltre all’auto da competizione, Rumble ruba veicoli usati da criminali o da personaggi loschi, come se l’autore volesse sottolineare la continuità della malvagità di questi nuovi Decepticon.

Sia i rapinatori della banca sia il camionista inseguito dalla polizia sono raffigurati con lo stesso modello impiegato poco prima per i conducenti delle autocisterne del supercarburante. L’effetto è abbastanza bizzarro, perché i personaggi sembrano alquanto fuori posto.

Non viene mai dichiarato in termini completamente assoluti,ma i dialoghi implicano sempre che il supercomputer Vector Sigma sia necessario per dare personalità (e vita?) a un nuovo Transformer.
Ciò si scontra apparentemente con la genesi dei Dinobot nella Stagione 1 (S.O.S. Dinobots), avvenuta sulla Terra senza alcun intervento esterno. E’ anche vero che i Dinobot non hanno molta personalità.
Anche la prima genesi dei Constructicon sarebbe conflittuale, se la Stagione 2 non l’avesse corretta (The Secret Of Omega Supreme).
Un’ulteriore discordanza si trova nella creazione dei Technobot della Stagione 3 (Grimlock’s New Brain) e potenzialmente anche in quella di Trypticon (Five Faces Of Darkness – Part 4).

I Droidi Centurioni sono massicci umanoidi, con una sfera al posto della testa. Il loro schema cromatico è basato sul verde scuro e chiaro, con un dettaglio arancione sul torace. Non sembrano in grado di trasformarsi. Sono in grado di resistere ad ogni genere di assalto, sia energetico che diretto. Ma una caduta in un precipizio li distrugge.
Certe loro pose assunte durante e doop lo scontro con i Droni fanno quasi pensare che abbiano un briciolo di intelligenza, ma la loro fine smentisce questa ipotesi.
Per certi versi, ricordano i Mindless Ones (Senza Mente) della serie Marvel del Dr. Strange e, automaticamente, richiamano i Guardiani Omega visti in Spotlight: Hot Rod.

Per combattere i Droidi Centurioni, Soundwave usa l’arma sulla sua spalla. E’ un evento raro.

Quando Megatron sta per attivare Vector Sigma, il torace di Dead End è rosso invece che bianco.

L’indice di Soundwave si trasforma in una chiave cibernetica.

I Droni (robot di manutenzione) riattivati dagli Autobot sono umanoidi con un volto dotato di occhi e naso (ma non di bocca). Il loro schema cromatico si basa esclusivamente sul grigio scuro e chiaro. Non sembrano in grado di trasformarsi e non hanno una grande forza o resistenza.

Quando gli Autobot avanzano nel corridoio Cybertroniano e Alpha Trion conversa con Ratchet, la bocca di Blaster si sposta in alto e in basso, indipendentemente dalla sua faccia.

L’inizio del viaggio dei Decepticon sul Ponte Spaziale da Cybertron alla Terra è illustrato in maniera inusuale: i Decepticon salgono uno a uno lungo un raggio di energia violetta.

Le prime automobili umane a fare le spese della guida spericolata degli Stunticon sono a loro volta colorate come quattro Stunticon.

I carri armati visti alla base militare sono i M.O.B.A.T. e gli Armadillo della serie animata di G.I. Joe.

La prima stesura del copione portava il sottotitolo “Creation of the Stunticons”.

La prima stesura delle sceneggiature per entrambe le parti di The Key To Vector Sigma comprendeva numerose scene poi cancellate, che sviluppavano ampiamente alcuni degli eventi più significativi della storia.
In questo episodio:
- nell’episodio definitivo, durante l’odissea nei tunnel di Cybertron, Optimus Prime menziona a un certo punto una esplosione che è stata la conseguenza di una trappola di Megatron; nella sceneggiatura originale era presente anche la scena in cui l’esplosione si verifica;
- mentre gli Autobot si trovano nei tunnel, Omega Supreme resta in superficie, dove deve affrontare Shockwave (durante il secondo atto dell’episodio.
Shockwave si rivolge a Omega chiamandolo “vecchio nemico” e si trova quasi sul punto di perdere la battaglia, quando mette le mani su una ciberbomba (cyberbomb) e la usa per sconfiggere Omega.
Omega Supreme resta così gravemente danneggiato. Di questo evento resta qualche traccia nella Parte 2, per non menzionare il fatto che esso dà una spiegazione completamente diversa a un evento cruciale per la trama.

Galleria degli errori dell'episodio.


Fonte principale per le note e le citazioni: transformers.wikia.com e tv.com

Rumble viene inviato a compiere alcuni furti. Il primo è quello di un’automobile da F1 gialla. Il secondo è di una Ferrari rossa usata da due ladri dopo una rapina in banca.

In realtà non è una Ferrari rossa ma una Porsche 928 (il futuro Dead End).