236. Auto-Bop (Auto-ritmo)

236. Auto-Bop ("Auto-ritmo")

Scritto da David Wise


Storia

A New York, Raoul e i suoi amici Poplock e Rocksteady stanno cercando di fare qualche soldo esibendosi nella breakdance su un marciapiedi. La direzione del club Dancitron non apprezza la concorrenza e invia una banda di delinquenti a dar loro una lezione.
Mentre fuggono, i tre ragazzi vengono soccorsi da Tracks e Blaster, che sono in città per sorvegliare certe attività Decepticon. I due Autobot affrontano e disarmano la banda di delinquenti, mettendola poi in fuga.

Tracks nota alcune incongruenze: perché il Dancitron si serve di simili delinquenti? E perché tra essi c’erano anche persone con abbigliamento incoerente, come uomini d’affari in abito da lavoro?

Tracks e Blaster fanno visita al Dancitron: col loro aspetto vistoso, il guardiano all’ingresso non può certo respingerlo. I due Autobot non scoprono nulla, eccetto la presenza di avventori fuori contesto (come casalinghe in vestaglia o signori in smoking), ma nella sala di controllo del locale si nascondono Starscream e Soundwave, che stanno sfruttando la musica per ipnotizzare occultamente gli esseri umani.

Con le indagini a un punto morto, Raoul, Poplock e Rocksteady se ne vanno a bordo di una metropolitana leggera. Il macchinista, che è stato a sua volta condizionato, sfascia i comandi del treno, facendolo correre a velocità folle.
Tracks e Blaster notano il convoglio impazzito e intervengono per fermarlo.

Tracks porta con sé Raoul per ulteriori indagini, mentre Blaster si reca alla base Autobot newyorkese, nascosta nel garage di Sparkplug Witwicky. Sky Spy non riporta anomalie, ma Teletraan 1 suggerisce a Blaster che la musica potrebbe nascondere frequenze ipnotiche.

Tracks e Raoul scoprono un cantiere edile in cui il personale sta lavorando, nonostante sia l’una di notte. E gli operai si rivelano essere gli avventori disomogenei del Dancitron. Tracks e Raoul sfuggono a stento a un assalto di massa degli operai.

Poplock e Rocksteady, rimasti soli e avviliti, ricevono da un promotore due biglietti gratis per il Dancitron e ne approfittano subito. Non si rendono conto di essere stati manipolati da Starscream, che li ipnotizza e si serve di loro per attirare Tracks in un tranello.

Mentre Raould attendere all’esterno del Dancitron, al suo interno la folla aggredisce Tracks, che non osa difendersi e viene infine schiacciato da una cascata di altoparlanti.

Blaster arriva sul posto e fa irruzione, seguito da Raould.

Blaster entra nella sala di controllo, dove viene aggredito da Starscream, che lo affronta in un corpo a corpo.

Raoul si protegge dalla musica ipnotica tappandosi le orecchie con tovaglioli di carta. Gli ipnotizzati Poplock e Rocksteady tentano di sottometterlo, ma Raoul riesce a farli tornare in sé con una secchiata d’acqua.

I tre ragazzi trovano e liberano Tracks, che era stato crocifisso al megaimpianto di altoparlanti.
Raoul attiva l’impianto antincendio e l’acqua risveglia gli avventori, che abbandonano il locale.

Starscream fugge e Tracks si getta al suo inseguimento, portando con sé i tre ragazzi in un vertiginoso volo sopra la città.
Tracks usa i suoi strumenti ad alta tecnologia per scatenare un temporale, la cui pioggia risveglia le persone ipnotizzate che stavano costruendo il palazzo per conto dei Decepticon.

Nel Dancitron ormai deserto, Soundwave e Blaster si affrontano a colpi di suono. Soundwave è in vantaggio, ma Blaster usa gli altoparlanti del locale per potenziare le proprie emissioni.
Sconfitto, Soundwave si ritira. Blaster abbatte del tutto il locale.

Starscream tenta di eliminare Tracks, ma questi lo attira in un tranello, volando all’interno dell’edificio in costruzione. Meno agile di lui, Starscream finisce per danneggiarsi un’ala e si ritira.

Blaster sopraggiunge e abbatte anche il palazzo che i Decepticon avevano fatto erigere.

Grato ai tre ragazzi che lo hanno salvato, Tracks si offre i ricambiare. Ai tre farebbe comodo una nuova boombox, avendo perso quella di Raoul nella vicenda appena conclusa.

Ecco quindi Blaster fare musica per loro in strada, aiutandoli così a raccogliere i soldi per comprarsi un nuovo strumento musicale.


Citazioni

Poplock: “If you ain't decked out in the latest fashions, they won't even let ya in!”
Blaster: “Hah! How 'bout it, my man? If anyone's dressed to excess, it's us!”

Poplock: “Se non sei vestito all’ultima moda, non ti lasciano neanche entrare!”
Blaster: “Ah! Cosa ne dici, amico mio? Se c’è qualcuno che veste il futuro, qui, siamo noi!”

Clothes Horse: “Hey, uh, where'd you get those threads? Soho?”
Tracks: “Cybertron.”
Clothes Horse: “Hey! Hey, what's the address??”

Modaiolo: “Ehi, ehm, dove hai preso questi vestiti? Soho?”
Tracks: “Cybertron.”
Clothes Horse: “Ehi! Ehi, mi dai l’indirizzo??”

Tracks: “Raoul, you and I are going to check that club out again--thoroughly this time.”
Poplock: “Yo, how come he gets to go out clubbin' with the sly car?”
Raoul: “Hey. Some guys got the juice, and some ain't.”

Tracks: “Raoul, tu e io torniamo a controllare quel club: a fondo, questa volta.”
Poplock: “Ehi, com’è che ci va lui in discoteca con l’auto di lusso?”
Raoul: “Eh. Qualcuno ha lo stile, qualcun altro no.”

Tracks: “Now that is what I call a riveting experience.”

Tracks: “Questa è davvero quella che io definisco un’esperienza che lascia il segno.”

Blaster: “I've been waiting a long time for this, you poor excuse for a sound system.”
Soundwave: “All talk...no shock.”

Blaster: “Era da tempo che aspettavo per questo, razza di imitazione scadente di un impianto stereo.”
Soundwave: “Tante parole ...niente impatto.”

Raoul: “Yo, the dude's gone crazy!”
Tracks: “Yeah... crazy like a fox!”

Raoul: “Ehi, il tipo è fuori di testa!”
Tracks: “Già... fuori come un balcone!”

Blaster: “Looks like your nightclub just went out of style.”

Blaster: “Sembra che il tuo nightclub sia appena passato di moda.”

Tracks: “Cheer up, Blaster! At this rate, they'll have earned enough to buy a new blaster in, oh, just two or three days!”
Blaster: “I don't know if I can hold out that long!”
Tracks: “Hey, relax! Some people got the juice and some don't!”

Tracks: “Allegro, Blaster! Di questo passo, avranno guadagnato abbastanza per comprarsi una nuova boombox entro, hmm, solo due o tre giorni!”
Blaster: “Non so se potrò reggere tanto a lungo!”
Tracks: “Ehi, rilassati! Qualcuno ha lo stile, qualcun altro no!”


Note

David Wise propone un bis del suo Make Tracks. In effetti, l’idea di localizzare le avventure dei singoli Autobot e di creare un cast correlato a specifici personaggi avrebbe potuto funzionare: forse la Stagione 2, con una struttura simile, avrebbe presentato meno episodi folli.

In questo episodio, la pelle di Raoul ha un colore leggermente più chiaro che nel suo esordio in Make Tracks. Il giubbotto di Raoul sembra avere lo stesso stile di quello originale, ma è nero.

Grafia alternativa per il nome di Poplock: Potluck.

La voce di Poplock somiglia a quella di Fred Jones nei cartoni animati classici di Scooby-Doo.

Curiosamente, Raoul non ha alcun interesse nel ballò, che si tratti di breakdance in strada o di discoteca. In tutto l’episodio, non partecipa mai alle attività ballerine dei suoi amici.

Davanti alla banda di delinquenti del Dancitron, Raoul suggerisce di “fare una michaeljacskonata ( “pull a Michael Jackson”) e di “battersela” (“beat it”).

Quando Raoul desidera che il suo boom box fosse “IL Blaster”, Rocksteady replica “Tu conosci gli Autobot come io conosco Prince” (You know the Autobots like I know Prince!).

Blaster spara con tutta tranquillità agli umani della banda di criminali. La scena fa un po’ specie, anche se i suoi colpi non causano alcun danno. Anche Tracks spara, ma per fondere le armi degli assalitori.

L’effetto di Scrambler elettronico dell’arma di Blaster è citato nel suo Profilo Marvel. Curiosamente, anche l’arma di Tracks lo può produrre.

Questo episodio si serve per ben due volte della rarissima tecnica di “flashback interno”, in cui quando un personaggio ricorda un certo evento accaduto nell’episodio stesso, la sequenza animata in questione viene riproposta pari pari.

Rocksteady risponde all’accusa di aver cercato grane dicendo: “Hey! We were just breakin' in front of the Dancitron and these Road Warrior rejects tried to bounce us out.” (“Ehi! Stavamo solo facendo la break davanti al Dancitron e questi scarti dei Guerrieri della Strada hanno cercato di sbatterci fuori.”).

In almeno due scene l’intero elmo di Blaster è rosso, invece che avere il bianco nel centro: all’inizio del secondo atto (sotto la ferrovia sopraelevata) e all’inizio della battaglia con Soundwave.

La canzone suonata nel Dancitron all’ingresso di Tracks e Blaster è la versione strumentale della canzone eseguita da Cold Slither nell’omonimo episodio della serie di G.I. Joe.

Quando Soundwave entra in scena, la sua piastra facciale è grigia.

Come ben noto, nel fandom il personaggio di Tracks si è fatto una certa nomea a causa del suo modo di parlare e della sua vanità. In questo episodio, David Wise sembra quasi voler gettare benzina sul fuoco: mentre Blaster accetta di ballare con un’avventrice del Dancitron, Tracks rifiuta un invito analogo.
Ovviamente l’interpretazione in questione vale solo per l’aspetto comico: a un’analisi logica rigorosa, essa crolla in un istante.

Quando Starscream contatta Megatron, il simbolo Decepticon di Megatron è rosso.

Questo è il secondo episodio della Stagione 2 in cui non appare Optimus Prime.

L’assenza di Optimus, che ha l’abitudine di risolvere ogni situazione come un deus ex machina, rubando i riflettori agli altri Autobot, permette a Tracks di mettere in mostra le proprie capacità, dimostrando di avere un talento di detective e di comandante non indifferente.

Ricompare il garage newyorkese di Sparkplug (che deve essere molto vasto!).

Nel duello sonico tra i due lettori di audiocassette, Soundwave sembra essere leggermente più forte di Blaster, che riesce a vincere solo con l’uso di altoparlanti aggiuntivi.

Gli accessori della modalità di auto di Tracks:
- altoparlante luminoso al centro del volante;
- cannoncino che emerge dal cofano e spara un gancio con cavo;
- cannone a energia che emerge dal radiatore;
- generatore di composto gassoso che causa la formazione di nubi temporalesche.

Secondo episodio in cui Soundwave ride. E visto il suo mondo monotono e impersonale, è una risata inquietante.

Quando Tracks è braccato da Starscream, in una sequenza di inseguimento all’interno di un palazzo in costruzione compare Ramjet al posto di Starscream.

Ultima apparizione di Raoul.

E’ singolare che i Decepticon ricorrano a un piano così arzigogolato per costruire un singolo palazzo. In City Of Steel hanno costruito ben più cose con molto meno sforzo.

Il marchio di David Wise si riconosce ancora una volta: non c’è traccia della ripetitiva conflittualità verbale tra Megatron e Starscream.

Galleria degli errori dell'episodio.


Fonte principale per le note e le citazioni: transformers.wikia.com e tv.com