234. Triple Takeover (Tripla Insurrezione)

234. Triple Takeover ("Tripla Insurrezione")

Scritto da Larry Strass


Storia

Starscream, Blitzwing e Astrotrain, impegnati a scolpire i propri volti sul fianco di una montagna insieme a quello di Megatron, stanno progettando di spodestare quest’ultimo. E lo dimostrano distruggendo proprio il volto di Megatron.
Il terzetto tornando in volo alla base Decepticon, discutendo su chi debba attirare Megatron nella trappola in allestimento. Astutamente, Astrotrain provoca Starscream, spingendolo a offrirsi volontario per questo compito.

Starscream conduce Megatron nelle fogne di una cittadina, con la scusa di una stazione di energia Autobot localizzata lì. Quando le paratie si chiudono intorno a loro, Megatron riconosce la trappola. Un gas di “molecole allo zero assoluto” lo congela quasi all’istante. Starscream tenta di aprire un portello per porsi in salvo, ma scopre che i suoi presunti complici lo hanno bloccato.
Con Starscream a sua volta congelato, Astrotrain e Blitzwing procedono da soli per la conquista del comando.

Blitzwing invade uno stadio di football e sceglie un allenatore come proprio consigliere tattico. Equivocando i suoi consigli sulla “difesa a zona” e la “bomba lunga”, Blitzwing procede con la sua campagna: come prima cosa, ai suoi alleati Constructicon fa costruire, all’esterno dello stadio, un labirinto autostradale talmente complesso che gli stessi Constructicon vi si smarriscono; intanto, nella sua modalità di carro armato, bombarda l’intera città circostante con cannonate a lunga gittata.

Hoist interviene in città, per ridurre i danni causati dal bombardamento di Blitzwing.

Prowl, Tracks, Skids e Bluestreak entrano nel labirinto autostradale per indagare, ma cadono vittima della “difesa a zona”, scontrandosi involontariamente tra loro o venendo stritolati dai cingoli di Blitzwing (che accorre al labirinto in forma di jet).

Astrotrain invade una stazione ferroviaria, dove requisisce numerose motrici e le dota di Intelligenza Artificiale sfruttando i componenti del computer della stazione stessa. Le motrici, ribattezzate Astroforce, vengono inviate nelle gallerie ferroviarie della città, a raccogliere energia da convertire di Energon.

Powerglide giunge in volo sul labirinto e guida dall’alto Hoist e Smokescreen, conducendoli alla zona dove Scrapper ha costruito un trono con i quattro Autobot sconfitti.
Grazie alle istruzioni di Powerglide e alla cortina fumogena di Smokescreen, gli Autobot vengono recuperati.
Accecati, Blitzwing e Scrapper si scontrano l’uno con l’altro.

Dirge, Thrust, Ramjet e Thundercracker si presentano alla stazione ferroviaria per vedere come se la cavi Astrotrain.
In effetti, Astrotrain ha accumulato molti Cubi di Energon, ma i suoi treni sono rimasti nelle gallerie, dove hanno perso il controllo e sono usciti dai binari, schiantandosi e aggrovigliandosi.
Punto sul vivo, Astrotrain li esorta a riattivarsi. L’unica motrice che vi riesce, però, finisce con lo scontrarsi con una conduttura idrica, che si spezza.
Il getto d’acqua inonda le gallerie e genera un’ondata che trascina via i treni e Astrotrain, invadendo la città.

L’acqua raggiunge anche le fogne e abbatte la prigione di Megatron e Starscream, liberandoli dal ghiaccio dello zero assoluto.
Starscream dichiara immediatamente di essere stato vittima di un inganno, salvandosi dall’accusa di tradimento di Megatron.

Optimus Prime, Ironhide e Spike, sopraggiunti in città, vengono intralciati dall’inondazione, che travolge Spike. Optimus Prime recupera il ragazzo e lo mette in salvo a bordo di Powerglide.
Trailbreaker usa il campo di forza per respingere le acque, mentre Optimus e Ironhide tentano di sigillare la perdita alle condutture.

In un edificio deserto, Optimus Prime incontra Megatron e Starscream, e li provoca dichiarando di non voler parlare con loro, ma con il vero capo dei Decepticon.
Inferocito, Megatron decolla per recarsi a rimettere al loro posto Astrotrain e Blitzwing.

I Seeker lo seguono, piazzando scommesse su chi vincerà.

Optimus Prime non intraprende altre azioni e si limita a osservare gli eventi.

Allo stadio, i Constructicon esigono la fetta di potere che era stata loro promessa, ma Blitzwing li invita a buttarsi da un ponte. I Constructicon non la predono bene e formano Devastator, che mette subito in difficoltà Blitzwing.
L’inondazione abbatte una parete dello stadio e vi deposita Astrotrain e le carcasse delle sue motrici.
Blitzwing gli chiede aiuto, ma Astrotrain ha deciso a sua volta di volerlo eliminare, senza chiarire il motivo.

Anche Megatron e Starscream arrivano sul posto.
Megatron abbatte i due TripleChanger, per poi essere attaccato e messo in difficoltà da Devastator.
Starscream attacca il Gestalt, mentre i due TripleChanger cercano di scaricare su di lui la colpa del tradimento.
Megatron ha però ormai capito che tutti loro sono altrettanto colpevoli.
Ne segue una battaglia generale che vede Megatron, i TripleChanger e Starscream affrontare Devastator.
Alla fine, l’unico che si erge vincitore è Megatron, che sceglie di risparmiare tutti gli sconfitti in nome della causa Decepticon.

Mentre gli Autobot se ne vanno, Ironhide riconosce a Optimus Prime di aver saputo prevedere che Megatron avrebbe sistemato tutto al posto loro.
Prowl, Tracks, Skids e Bluestreak formano di nuovo il trono, per offrirlo a Optimus, ma questi rifiuta: i troni sono cose adatte solo ai Decepticon.


Citazioni

Blitzwing: “I will lure Megatron into our trap!”
Astrotrain: “Why not let Starscream?”
Blitzwing: “Hah! He's been trying to dethrone Megatron for years! He's a failure.”
Starscream: “Failure? I have not failed! I have just been waiting for the right time, that's all. And the time is now! I will get Megatron!”
Blitzwing: “Well, fooling him was easy.”
Astrotrain: "No planet ever lost its orbit underestimating the stupidity of Starscream."

Blitzwing: “Sarò io ad attirare Megatron nella nostra trappola!”
Astrotrain: “Perché non lasciarlo fare a Starscream?”
Blitzwing: “Ah! Ha cercato di detronizzare Megatron per anni! E’ un fallimento.”
Starscream: “Fallimento? Io non ho fallito! Sto solo aspettando il momento giusto, ecco tutto. Penso io a Megatron!”
Blitzwing: “Be’, imbrogliarlo è stato facile.”
Astrotrain: "Nessun pianeta è mai uscito dall’orbita per aver sottovalutato la stupidità di Starscream."

Blitzwing: “A battle simulation arena. An excellent base for Blitzwing Headquarters!”
Football player: "Coach, it's a tank! What do I do?"
Coach: "GIVE HIM THE BALL!"

Blitzwing: “Un’arena per simulazioni di battaglia. Una base eccellente per il Quartier Generale di Blitzwing!”
Giocatore di football: “Mister, è un carro armato! Cosa faccio?”
Allenatore: “DAGLI LA PALLA!”

Blitzwing: “You the commander in charge?”
Coach: “I'm... the coach!”
Blitzwing: “No one fools Blitzwing! You are a great military strategist! You will be my second in command.”
Coach: “Eh, sorry, I've got a contract!”
Blitzwing: “Contracts, like traitors, are made to be broken!”

Blitzwing: “Sei tu il comandante in carica?”
Allenatore: “Io… sono l’ Allenatore!”
Blitzwing: “Nessuno può ingannare Blitzwing! Tu sei un grande stratega militare! Sarai il mio vicecomandante.”
Allenatore: “Eh, mi spiace, ho un contratto!”
Blitzwing: “I contratti, come i traditori, sono fatti per essere spezzati!”

Blitzwing: "Tell me what's on your mind, or I'll splatter it on the wall and see for myself!"

Blitzwing: “Dimmi cosa hai in mente o la spiaccico contro il muro e guardo da solo!”

Scrapper: "Scrapper calling Blitzwing. What is the point of this highway maze you ordered us to build?"
Blitzwing: "It's a zone defense you ignorant fool!"

Scrapper: "Scrapper chiama Blitzwing. Qual è lo scopo di questo labirinto autostradale che ci hai ordinato di erigere?"
Blitzwing: "E’ una difesa a zona, stupido ignorante!"

Blitzwing: "Scrapper, how big is our zone defense?"
Scrapper: "Can't tell. All the others are lost in it! All I know is, it's big!"

Blitzwing: "Scrapper, quando è grande la nostra difesa a zona?"
Scrapper: "Impossibile dirlo. Tutti gli altri ci si sono persi! So solo che… è grande!"

Megatron: "You are either lying, or you're stupid!"
Starscream: "I'm stupid! I'm stupid!"

Megatron: "O stai mentendo o sei stupido!"
Starscream: "Sono stupido! Sono stupido!"

Blitzwing: "Tell you what, guys, why don't you go build a bridge...and jump off it!"
Scrapper: "Constructicons... transform into Devastator!"
Blitzwing: "Hey! No offense, big guy!"

Blitzwing: "Sapete che vi dico? Perché non costruite un ponte… e vi ci buttate di sotto!"
Scrapper: "Constructicon... trasformatevi in Devastator!"
Blitzwing: "Ehi! Senza offesa, robottone!"

Optimus Prime: "Don't waste your time, Megatron. Incinerating you is of no interest to me. I'm looking for the leaders of the Decepticons."
Megatron: "I am the Decepticon leader!"
Optimus Prime: "You and Starscream are just a nuisance. A couple of metallic mosquitoes."
Megatron: "Mosquitoes?! Then feel my BITE!"

Optimus Prime: "Non sprecare tempo, Megatron. Incenerire te non mi interessa. Io sto cercando il capo dei Decepticon."
Megatron: "Sono io il capo Decepticon!"
Optimus Prime: "Tu e Starscream siete solo un fastidio. Una coppia di moscerini metallici."
Megatron: "Moscerini?! Allora senti come MORDO!"

Thundercracker: "I say that Megatron will prevail!"
Thrust: "Three energon cubes say you're on!"
Thundercracker: "Make it four!"
Ramjet: "My money is on Devastator."

Thundercracker: "Io dico che prevarrà Megatron!"
Thrust: "Accetto per tre Cubi di Energon!"
Thundercracker: "Fai anche quattro!"
Ramjet: "Io punto su Devastator."

Megatron: "Get this straight: I am Decepticon Leader. YOU are recyclable!"
Starscream:"Well put, Megatron!"

Megatron: "Chiariamo una cosa: io sono il capo Decepticon. VOI siete riciclabili!"
Starscream:"Ben detto, Megatron!"

Starscream: "Megatron is a wimp!"
Devastator: "So is Starscream!"
Starscream: "Yes, but I'm fast!"

Starscream: "Megatron è un inetto!"
Devastator: "E anche Starscream!"
Starscream: "Sì, ma io sono veloce!"

Blitzwing: “We've got to band together to stop Devastator!”
Astrotrain: “I'm with you guys!”
Blitzwing: “No, you're not! Traitor!”
Megatron: [shoots both of them] “I see two traitors here!”

Blitzwing: “Dobbiamo fare fronte commune per fermare Devastator!”
Astrotrain: “Sono con voi!”
Blitzwing: “No, invece! Traditore!”
Megatron: [spara ad entrambi] “Io qui vedo due traditori!”

Ironhide: "I guess Prime was right. Megatron took care of the Decepticons for us."
Prowl: "Yeah, but there is only one great leader in the universe. Have a seat, boss."
Optimus Prime: "Thrones are for Decepticons. Besides, I'd rather roll."

Ironhide: "Immagino che Prime avesse ragione. Megatron si è occupato dei Decepticon per noi."
Prowl: "Già, ma c’è solo un grande capo nell’ universe. Mettiti comodo, capo."
Optimus Prime: "I troni sono per i Decepticon. E poi, io preferisco viaggiare su ruote."


Note

Scolpendo i volti Decepticon sulla montagna, Starscream e i Triplechanger stanno imitando il famoso Monte Rushmore.

Quando Blitzwing irrompe nello stadio e attraversa la porta del campo di football, le macerie che ha creato scompaiono da un fotogramma all’altro.

La reazione degli umani all’irruzione di Blitzwing nello stadio è talmente insensata da diventare demenziale.

Quando Blitzwing afferra l’allenatore, questi grida "Okay! Okay....commander!", ma è la bocca di Blitzwing a muoversi.

Gli armadietti in cui Blitzwing rinchiude l’allenatore sono smisuratamente grandi, in proporzione a un essere umano.

Un calcio di Blitzwing dovrebbe ridurre in rottami un semplice armadietto.

Scrapper appare mentre sta raccogliendo una palata di macerie (in modalità di veicolo). Quando si trasforma, la pala è vuota. E Scrapper si trova in un’altra zona, completamente diversa.

Scrapper comunica tramite un elaborato comunicatore a scomparsa, incorporato nel suo avambraccio. Bltzwing usa invece una ricetrasmittente stile walkie-talkie.

Quando Astrotrain si procura il componente di computer per lavorare al suo esercito di treni e lo depone a terra per strappare il motore dalle motrici, il componente svanisce.
E quando Astrotrain lo raccoglie, sembra che stia afferrando l’aria.

Seconda e ultima apparizione di Skids.

I danni subiti da Tracks, Skids, Bluestreak e Prowl nel labirinto sono gravissimi. Uno di loro esplode, andando letteralmente in pezzi. Gli altri vengono letteralmente stirati dai cingoli di Blitzwing.
Eppure, alla fine dell’episodio i quattro Autobot ricompaiono in perfetta forma. Forse Scrapper li ha riparati, per poterli usare per comporre il trono? E sicuramente Hoist avrà completato il lavoro.

Immerso nella cortina fumogena di Smokescreen, Scrapper tossisce.

Quando Blitzwing si schianta contro Scrapper, le loro facce sono a contatto, come se i due si stessero involontariamente baciando.
Da ciò deriva l’esagerata reazione di disgusto di Blitzwing.

Per un errore di colorazione, Starscream appare tra i Seeker che ispezionano i nuovi soldati di Astrotrain. Si tratta invece di Thundercracker, come si vede nelle sequenze con colorazione corretta

Sparando le “bombe lunghe”, Blitzwing non ha il sospetto che così potrebbe distruggere anche la difesa a zona eretta dai Constructicon?

La perdita di una conduttura idrica basta per inondare in pochi minuti un intero quartiere cittadino e raggiunge i venti piani di altezza.

L’aria condizionata della motrice di Optimus fa miracoli per gli esseri umani travolti dalle inondazioni e sepolti sotto le macerie.

Gli schemi di colori di Thrust, Dirge e Ramjet vengono rimescolati in più punti
Quando il loro gruppo segue in volo Megatron, uno dei jet è colorato con lo schema di Astrotrain. E per di più, nel gruppo compare anche Blitzwing (che invece si trova allo stadio).

Esattamente, perché Astrotrain cerca di vendicarsi di Blitzwing, quando fa il suo ingresso involontario allo stadio?
La domanda in sé è logica, anche se nell’insensatezza generale di questo episodio essa diviene ridicola.

Chissà dov’è Soundwave mentre questo “colpo di stato” ha luogo.

Devastator si ribella a Megatron per la prima volta. In The Core lo avevamo invece visto essere molto fedele al capo Decepticon.

Come è riuscita la squadra di Megatron a sconfiggere Devastator, se il primo colpo del cannone a fusione di Megatron è rimbalzato senza effetto sul Gestalt?

Galleria degli errori dell'episodio.


Fonte principale per le note e le citazioni: transformers.wikia.com e tv.com