223. Blaster Blues (Il blues di Blaster)

223. Blaster Blues (“Il blues di Blaster”)

Scritto da Larry Strauss


Storia

Spike e Carly sono a un concerto rock insieme a Blaster, che ritrasmette la musica agli altri Autobot convinto di far loro un piacere. Nello spazio, Cosmos apprezza.
Non così alla base Autobot, dove Optimus Prime e Sparkpug stanno osservando l’addestramento di Omega Supreme su Teletraan 1.
La trasmissione di Blaster interrompe la visione, infastidendo tutti tranne il ballerino Jazz.

All’Osservatorio Hayley, il dottor Hayley presenta ai colleghi e alla stampa il Voltronic Galaxer (“Galassiatore Voltronico”?), uno strumento concepito per comunicare con popoli di altri mondi.
Il collaudo ottiene immediata risposta. Purtroppo, è da parte di Megatron, Starscream e Thundercracker, giunti a impossessarsi del congegno.

Alla base Autobot, solo la chiamata di soccorso di Hayley interrompe la trasmissione di Blaster, che ha dato sui nervi a tutti.
Optimus Prime accorre all’Osservatorio insieme a Trailbreaker, Bumblebee, Jazz, Ironhide, Ratchet e Hoist, ma i Decepticon sono già fuggiti col Galaxer.

Megatron lo consegna ad Astrotrain, che poi si trasforma in navetta spaziale, fa salire a bordo i compagni ed esce dall’atmosfera terrestre.

Gli Autobot iniziano la ricerca. Huffer e Tracks perquisiscono la città. Powerglide, Spike e Carly esplorano mezzo emisfero in volo.
Cosmos e Blaster indagano nello spazio e localizzano una base Decepticons sulla Luna. Mentre i due Autobot spiano i Decepticon e ascoltano il complotto per assumere il controllo delle onde radio della Terra, vengono scoperti. Astrotrain li cattura prima che possano fuggire.
Dentro la base, vengono immobilizzati e impiegati come in congegni di supporto: Blaster diventa un transcrambler, mentre Cosmos è un amplificatore di potenza.
Megatron rimanda i due Seeker sulla Terra e dà inizio al piano.

L’interruzione delle comunicazioni, che colpisce anche Teletraan 1, getta nel caos l’intera comunità mondiale.
Red Alert e Inferno intervengono per spegnere un incendio forestale causato da un treno deragliato.
Prowl, Ratchet, Hoist, e Trailbreaker soccorrono gli automobilisti bloccati da una tormenta di neve in montagna.
free motorists trapped on a frozen highway, where Dirge and Ramjet attack.
Powerglide e Optimus Prime gestiscono il traffico aereo impazzito di un aeroporto.

Ramjet e Thundercracker attaccano in sequenza tutti questi gruppi di Autobot, ma è a Optimus Prime che Ramjet infligge il danno più grave.
Powerglide lo recupera, ma a causa dei danni che anche lui ha subito, non riesce a trasportarlo alla base.

Megatron trasmette un comunicato per esigere tutte le risorse della Terra in cambio del ripristino delle comunicazioni. Blaster ne approfitta per inserire la sua musica nel canale aperto.

Carly e Spike, a bordo di Powerglide, determinano così che la trasmissione arriva dalla Luna.

Powerglide porta i due ragazzi e Optimus fino al sito desertico della base di Omega Supreme, non avendo l’energia per tornare alla base.
Carly effettua alcune riparazioni di emergenza su Optimus, mentre Omega Supreme decide che è necessario un intervento immediato.
Presi a bordo i due Autobot e i due ragazzi, Omega parte per la Luna.

Megatron si sta apprestando a sparare a Blaster, ma il soffitto della base viene distrutto da Omega Supreme, che atterra, si trasforma, scarica i passeggeri e lo affronta.
Astrotrain interviene e attira nello spazio Omega, mentre Megatron se la prende col corpo inerte di Optimus.

Optimus Prime si riattiva in tempo per difendersi, mentre nello spazio aperto Omega raggiunge Astrotrain e lo mette definitivamente fuori gioco.

Cosmos riesce ad attivare i fucili del braccio sinistro e causa un’esplosione che distrugge il Voltronic Galaxer.

Megatron, visto rovinato il suo piano, toglie il disturbo

Optimus e Powerglide liberano Blaster e Cosmos.
Blaster vorrebbe trasformare la base Decepticon in una stazione radio lunare, cosa che farebbe molta compagnia a Cosmos.
Optimus approva, ma gli impartisce anche una lezione sull’utilizzo scriteriato delle sue capacità di trasmissione.
Pochi istanti dopo, Blaster sta nuovamente trasmettendo musica rock a tutto volume, facendo nuovamente perdere le staffe a Optimus.


Citazioni

Optimus Prime: “Prepare for target practice.”
Omega Supreme: “Omega Supreme always prepared.”

Optimus Prime: “Preparati per l’esercitazione di tiro.”
Omega Supreme: “Omega Supreme è sempre preparato.”

Optimus Prime: “My audio receptors! What is that blasted noise?!”
Hoist: “Humans call this music.”
Sparkplug: “Not this human!”
Jazz: “Sounds all right to me.”

Optimus Prime: “I miei audioricettori! Cos’è questo dannato rumore?!”
Hoist: “Gli umani lo chiamano musica.”
Sparkplug: “Non questo umano!”
Jazz: “A me suona giusto.”

Professor Hayley: “The Earth is but a speck on the arm of the universe.”

Professor Hayley: “La Terra non è che una macchiolina sul braccio dell’universo.”

Optimus Prime: “Blaster! Decrease volume! ... Blaster! SHUT UP!”

Optimus Prime: “Blaster! Abbassa il volume! ... Blaster! STA’ ZITTO!”

Professor Hayley: “To whom it may concern: I, professor Hayley, on behalf of my fellow scientists and the planet Earth, invite you to join with us in the spirit of friendship!”
Megatron: “We appreciate your hospitality, professor!”
Professor Hayley: “Response! Uh, where are you? In another galaxy?”
Megatron: “Much closer than that!”

Professor Hayley: “A chiunque interessi: io, professor Hayley, a nome dei miei colleghi scienziati e del pianeta Terra, vi invito a unirvi a noi con spirito di amicizia!”
Megatron: “Apprezziamo la tua ospitalità, professore!”
Professor Hayley: “Una risposta! Ehm, dove siete? In un’altra galassia?”
Megatron: “Molto più vicino!”

Ironhide: “Where did that call originate?”
Optimus: “I don't know! All I can hear is that BLASTED BLASTER!!”

Ironhide: “Da dove aveva origine quella chiamata?”
Optimus: “Non lo so! Tutto ciò che posso sentire è quel DANNATO BLASTER!!”

Blaster: “Hey, talk about no place. I can't even get a bottom 40 station out here.”

Blaster: “Ehi, parlando di posti morti. Non riesco neanche a ricevere le 40 peggiori stazioni, qui fuori.”

Megatron: [Over radio] “Testing, one, two, three! Testing, testing!”

Megatron: [Alla radio] “Prova, uno, due, tre. Prova, prova!”

Ratchet: “It's Blaster!”
Trailbreaker: “Why that son of an 8-track.”

Ratchet: “E’ Blaster!”
Trailbreaker: “Quel figlio di un 8-tracce.”

Megatron: [To Blaster]: “Equalize this!”

Megatron: [a Blaster]: “Equalizza questo!”

Omega Supreme: “Release Autobots, Megatron!”
Megatron:”Never!”
Omega Supreme: “Reeeelease them!”

Omega Supreme: “Libera gli Autobot, Megatron!”
Megatron:”Mai!”
Omega Supreme: “Liberaliiii!”

Astrotrain:”Looks like the big boy could use a little training!”

Astrotrain:”Sembra che al ragazzone possa servire un po’ di loco-movimento!”

Megatron: “Parting is such sweet sorrow.”

Megatron: “Separarsi è un così dolce dolore.”


Note

Un giornalista ha già scritto sul proprio taccuino un brano del discorso che il professor Hayley deve ancora pronunciare. O forse è il suo assistente che controlla la bozza del discorso.

Le mosse del balletto di Jazz sono ostacolate dal suo corpo massiccio.

Il Voltronic Galaxer compare anche nell’episodio My Brother's Keeper della serie animata di G.I. Joe.

Megatron non si dà neanche il disturbo di uccidere Hayley. Lo scaccia come farebbe un essere umano con un insetto.

Durante la prima sequenza di trasformazione degli Autobot, compaiono anche personaggi che poi non sono presenti nella squadra che giunge all’Osservatorio.

Quando Optimus si trasforma, il suo rimorchio “sopraggiunge” per agganciarsi a lui.

Blaster viaggia comodamente in forma di robot all’interno di Cosmos. Ma quando i due Autobot sono prigionieri di Megatron, Blaster è grande il doppio di Cosmos.

La modalità di disco volante di Cosmos dispone di due cannoni posteriori a scomparsa.

La modalità di navetta di Astrotrain dispone di un portello di carico sulla faccia inferiore, che può emettere una sorta di raggio traente per attirare a sé un carico (o una vittima). Fa molto “rapimento degli alieni”.

I sensori di presenza Decepticon sull’elmo di Red Alert hanno un bagliore arancione più discreto dei lampi visti in Auto Berserk.

La tecnologia Autobot permette di passare in un istante da pneumatici normali a pneumatici da neve.

Il fucile di Astrotrain può fungere da saldatore.

Hoist impiega ancora una volta il suo braccio meccanico della modalità veicolare, estendendolo in modo impressionante e compiendo azioni che sfidano le leggi della fisica.

Omega Supreme usa spesso frasi complete, in questo suo episodio d’esordio.

A bordo di Powerglide c’è un computer in apparenza autonomo, attivabile tramite schede e utilizzabile per rintracciare l’origine di un segnale radio.

In modalità di jet, Powerglide può raccogliere un carico pesante tramite una ventosa collegata a un cavo,

Alla base di Omega Supreme, Carly e Spike indossano improvvisamente tute da astronauta. Si sono cambiati in un fuori scena, evidentemente.

Quando la modalità di razzo di Omega Supreme atterra sulla Luna, tutto il resto della sua modalità di base (rampa di lancio, carro armato e binari) compare dal nulla intorno a lui.
E quando il razzo di Omega insegue Astrotrain e si trasforma nello spazio, il corpo di Omega si forma completamente, nonostante l’assenza delle altre parti.
Normalmente i fan si accontentano di spiegare la cosa ipotizzando l’utilizzo di una tasca subspaziale che Omega impiega per “archiviare” le parti mancanti.

L’azione dei personaggi sulla Luna non mostrano nessuno degli effetti che la gravità ridotta (un sesto di quella terrestre) dovrebbe comportare.

Quando Spike incita Omega Supreme, anche labbra di Carly si stanno muovendo.

In quattro inquadrature, Ratchet è privo di una o entrambe le croci rosse sulle spalle.

Astrotrain ha esordito in Megatron's Master Plan – Part 2, ma è solo in questo episodio che parla e viene chiamato per nome.

Quando Astrotrain tampona la gamba di Omega Supreme, Omega resta fermo per due secondi e poi lascia andare Megatron.

Con la frase “Parting is such sweet sorrow.” , Megatron sta citando Shakespeare. E l’ha già fatto in The Ultimate Doom - Part 1.

A fine episodio, Blaster ha tre pulsanti. Durante il resto dell’episodio, ne aveva quattro.

Nell’edizione in DVD della Rhino, quando Optimus urla il nome di Blaster a fine episodio a causa della musica ad alto volume, l’effetto musicale è assente e Optimus sembra gridare senza motivo.

In questo episodio, Blaster sembra un personaggio piuttosto frivolo e vacuo, incapace di imparare anche la lezione più semplice.
E’ molto diverso dal cupo ribelle della serie a fumetti G1 Marvel USA, ma è anche destinato a cambiare abbastanza da fare carriera, dato che nella Stagione 3 ricompare come responsabile di Città Autobot.

Galleria degli errori dell'episodio.


Fonte principale per le note e le citazioni: transformers.wikia.com e tv.com