220. Megatron's Master Plan 2 (Il piano maestro di Megatron)

220. Megatron's Master Plan - Part 2 (“Il piano maestro di Megatron – Parte 2”)

Scritto da Donald F. Glut


Storia

A Central City, Shawn Berger conduce la parata del Decepticon Day, mentre la folla celebra i Decepticon. Sparkplug e Chip assistono, profondamente amareggiati.

In una sala video, Spike termina di visionare la videocassetta che svela l’inganno dei Decepticon, ma quando tenta di andarsene viene affrontato da Ravage. Spike riesce a scansarlo un paio di volte e a seppellirlo infine sotto uno scaffale di videocassette.

In una discoteca liceale, Soundwave, Rumble, Ravage e Laserbeak si intrattengono con gli umani.

Nello spazio, Cosmos e l’astronave proseguono il viaggio. All’interno della nave, Ironhide si sfoga con Optimus Prime e Cliffjumper convince quest’ultimo a cambiare idea e a tornare indietro.
Ma i controlli navigazionali sono bloccati e Hound scopre che la nave è diretta verso il sole.
Cosmos, surriscaldato, ritorna a bordo, ma neppure i suoi sforzi riescono a rimediare alla situazione.

Nella base Decepticon, Megatron osserva su uno schermo gli ultimi momenti di vita dell’astronave, che infine giunge così vicina al sole da esplodere. Berger gli ricorda la promessa di assegnargli tre città da comandare.

Spike mostra al Sindaco la videocassetta. Ormai è tardi per riportare indietro gli Autobot, ma almeno è possible cancellare l’onta dal loro nome.

Megatron e i Decepticon si presentano a una conferenza stampa, dove rivelano il loro piano: conquistare la Terra e prosciugarne le energie.
Central City, ora ribattezzata Megatronia 1, è sotto legge marziale e i suoi abitanti diverranno schiavi che produrranno energia per i Decepticon.
Megatron ringrazia Berger per la collaborazione, scatenando una rivolta tra i presenti (giornalisti e guardie giurate).
Spike, presente alla conferenza, apprende della distruzione degli Autobot e fugge, ma la videocassetta rivelatrice viene distrutta. Ravage e Laserbeak tentano di catturarlo, ma Berger li ostacola, in preda al rimorso.
Alla fine, Spike deve comunque consegnarsi a Megatron, dato che Soundwave ha sotto tiro Chip e Sparkplug.

Ormai liberi di agire a piacimento, Thrust, Dirge e Ramjet si scatenano sulla città, abbattendo palazzi, distruggendo le strade e facendo esplodere le auto.

Nello spazio, gli Autobot sono sopravvissuti, grazie al campo di forza di Trailbreaker. Cosmos dovrebbe ora trainarli verso la Terra, ma la sua rotta è ancora controllata da Teletraan 1.

Sulla Terra, i Decepticon sfruttano gli umani per ricavare energia da qualunque fonte possibile: miniere, centrali elettriche e così via.
Berger è stato a sua volta schiavizzato. Insieme a Chip e a Spike, lavora giorno e notte in una centrale elettrica sorvegliata da Soundwave e da Rumble.
Una notte, Spike inscena un diversivo per permettere a Chip di evadere, infilarsi nel rimorchio di un camion e raggiungere infine la base Autobot abbandonata.
Chip scopre il destino dell’astronave Autobot, ma Thrust piomba sul luogo per catturarlo e distrugge Teletraan 1 prima che Chip possa apprendere altre informazioni.

Cosmos scopre di poter nuovamente volare liberamente e cambia rotta, augurandosi che il carburante gli basti.

Sulla Terra, uno stormo dell’aviazione tenta la riscossa, ma i jet Decepticon guidati da Starscream lo respingono ferocemente.

Megatron è impegnato a prospettare a Spike e amici il tetro destino che li attende, quando un rumore di motori annuncia l’arrivo dell’intera forza Autobot.
I Decepticon li afrontano in una battaglia campale, ma il semplice numero degli Autobot è sufficiente per annientarli e costringerli a una fuga precipitosa.

Il Sindaco chiede perdono agli Autobot per l’errore commesso, mentre Berger viene consegnato alle autorità perché affronti la giustizia.

Con i Decepticon sconfitti, gli Autobot si trasformano e tornano a casa.


Citazioni

Rumble: [dancing with human girls] “Hey, get down with it, Soundwave!”

Rumble: [balla con ragazze umane] “Ehi, dacci dentro, Soundwave!”

Teenager: “Uh, Laserbeak wanna cracker?”

Adolescente: “Ehm, Laserbeak vuole un biscottino?”

Ironhide: “Are we going anywhere, Cosmos, or is this a tour of the stars?”
Hound: “Lay off him, Ironhide. He didn't cause our problems.”
Ironhide: “You're right! Maybe we oughta take it out on the one who got us into this mess!”
Optimus Prime: “I did what was necessary.”

Ironhide: “Andiamo da qualche parte, Cosmos, o stiamo solo facendo il giro delle stelle?”
Hound: “Lascialo stare, Ironhide. Non è lui la causa dei nostri problemi.”
Ironhide: “Hai ragione! Forse dovremmo sfogarci con quello che ci ha messi in questo casino!”
Optimus Prime: “Ho fatto ciò che era necessario.”

Mayor: “This evidence is conclusive, Spike. How could we be so stupid?”

Mayor: “Questa è la prova definitiva, Spike. Come abbiamo potuto essere così stupidi?”

Reporter: “Mr., uh, Megatron, now that the Autobots are gone, what are your plans here on Earth?”
Megatron: “I'm glad you asked, Earth germ!”
Berger: “What?”
Megatron: “My plan is to conquer this mud-ball of a planet and suck it dry of energy!”
Reporter: “We've been had!”

Giornalista: “Signor, ehm, Megatron, adesso che gli Autobot se ne sono andati, quali piani ha per la Terra?”
Megatron: “Sono felice che tu l’abbia chiesto, germe terrestre!”
Berger: “Cosa?”
Megatron: “Il mio piano è conquistare questa palla di fango di un pianeta e prosciugarne l’energia!”
Giornalista: “Siamo stati imbrogliati!”

Reporter: “Berger, you filthy swine!”

Giornalista: “Berger, razza di lurido porco!”

Megatron: “This city is under martial law... and I am the marshal!”

Megatron: “Questa città è sotto legge marziale... e io sono il legislatore!”

Megatron: “I christen this city Megatronia 1! Soon there will be many more!”
Spike: “He looks like he's gone crazy!”
Berger: “It is over. I saw the Autobot ship, like a silver bullet, streaking toward the Sun, and it collided—collided with destiny! I saw the end. They died in a cosmic funeral pyre!”

Megatron: “Questa città si chiama ora Megatronia 1! Presto ve ne saranno molte altre!”
Spike: “Sembra che sia impazzito!”
Berger: “E’ finita. Ho visto la nave Autobot sfrecciare verso il sole, come un proiettile d’argento… e collidere… collidere col destino! Ho visto la fine. Sono morti in una pira funeraria cosmica!”

Berger: “It is the end! Hahah! The apocalypse!”

Berger: “E’ la fine! Ahah! L’apocalisse!”

Spike: “Megatron. Please don't hurt them.”
Megatron: “And why should I want to hurt them? Healthy slaves can do much more work.”

Spike: “Megatron. Ti prego, non far loro del male.”
Megatron: “E perché dovrei volerlo fare? Gli schiavi in salute possono lavorare molto di più.”

Soundwave: “Megatron! Immobilized human escapes!”

Soundwave: “Megatron! L’umano paralitico fugge!”

Chip Chase: “You... pile of reject parts, I'll—”
Thrust: “Reject parts? BWAHAHAHAHHAHA!”

Chip Chase: “Razza di... pila di parti di scarto, giuro che…”
Thrust: “Parti di scarto? BWAHAHAHAHHAHA!”

Megatron: “Starscream, go and—”
Starscream: “I anticipated your order, Megatron.”

Megatron: “Starscream, va’ e…”
Starscream: “Sto già eseguendo il tuo ordine, Megatron.”

Berger: “I doubt anyone will ever forgive me, but I'll-I'll make amends. I'll... I'll disband my private army.”
Sparkplug: “Oh, that's real big of you, Berger. They all quit when they found out what a dog lunch you are.”
Berger: “Well, u, I… I… I said I’m sorry…”

Berger: “Dubito che chiunque possa mai perdonarmi, ma farò ammenda. Io… io scioglierò il mio esercito personale.”
Sparkplug: “Oh, davvero un grande atto, Berger. Hanno disertato tutti quando hanno scoperto che razza di canaglia sei.”
Berger: “Be’, ehm, io… io… ho detto che mi dispiace...”

Optimus Prime: “You are going to face justice, and may it be kinder to you than it was to us.”

Optimus Prime: “Dovrai affrontare la giustizia. E che possa essere più gentile di quanto lo è stata con noi.”


Note

La vicenda di Spike a caccia delle prove subisce parecchie variazioni tra la Parte 1 e la Parte 2.
La sala dove Spike visiona la videocassetta è più ampia; Spike è in piedi invece che seduto; il filmato rivelatore è diverso (tanto che sullo sfondo ci sono palazzi cittadini, invece che un campo petrolifero).
Inoltre, la scena della scoperta della prova sembrava inizialmente avere luogo durante il processo: ora invece si svolge parecchio tempo dopo (infatti c’è stato tempo per costruire l’astronave, imbarcarvi gli Autobot, spedirli nello spazio e persino organizzare e celebrare il Decepticon Day).

Ravage continua a fare figuracce atroci. Prima viene sepolto da uno scaffale di videocassette e poi non riesce a balzare addosso a Spike che gli sta davanti.

Che ci fa Ravage in discoteca, se un attimo prima stava dando la caccia a Spike?

Prima apparizione di Cosmos, che gioca anche un ruolo rilevante nella storia.

Hound può usare il suo cannone da spalla anche per rilevare la rotta dell’astronave. Non sarebbe bastato chiedere a Cosmos?

La colorazione di Thrust è più scura del normale.

Quando l’astronave sta per esplodere, Optimus si volta e vede Trailbreaker. Solo in quel momento probabilmente ha l’idea risolutiva.

Trailbreaker gioca un ruolo ancor più fondamentale di Cosmos, ma non dice una sola parola per tutto l’episodio. E lo si vede a malapena in due inquadrature (sulla nave e nella battaglia finale), oltre ovviamente a quando fa da fulcro del campo di forza.

Quando Spike mostra il filmato rivelatore al Sindaco, il filmato è nuovamente diverso da entrambe le versioni viste sinora.

Justin non sa colorare bene l’unica parte bianca del suo disegno di Megatron.

Berger continua a credere che i Decepticon siano buoni, dopo aver visto Megatron sghignazzare per l’atroce morte degli Autobot.
Solo quando la conferenza stampa ha luogo, Berger si rende conto della verità.
Un vero imbecille.

Quando Starscream spara un raggio dal dito, dopo la conferenza stampa, i suoi sensori ottici sono colorati di blu.

Starscream spara un raggio dal dito.

Dopo la New Cybertron di City Of Steel, Megatron abbandona le nostaglie e battezza Central City col nome più narcisistico di Megatronia 1.

Berger è davvero poetico nell’annunciare la morte degli Autobot. Forse la frase di Spike (“He looks like he's gone crazy!”) avrebbe dovuto far seguito alla sua declamazione, invece che precederla.

L’idea di una Terra priva della protezione degli Autobot, su cui i Decepticon possano spadroneggiare, è comparsa parecchie volte, in seguito a questo episodio.
Nei fumetti G1 Marvel USA, c’è stato il breve periodo in cui l’Arca è rimasta arenata sulla Luna (anche se i Decepticon di Scorponon e di Zarak hanno continuato ad agire di nascosto, nello stile Decepticon).
Nelle premesse della saga di EarthForce della serie G1 Marvel UK c’era appunto il fatto che gli Autobot fossero nello spazio alla ricerca della Matrice e che sulla Terra Megatron e Shockwave avessero via libera.
Nella serie G2 Marvel USA, con gli Autobot impegnati nello spazio a contrastare la generazione di Cybertroniani di Jhiaxus, la Terra era completamente indifesa, davanti all’assalto apocalittico e planetario condotto dalle forze Decepticon di Bludgeon.
Più recentemente, Simon Furman ha proposto lo stesso tema nella serie a fumetti della Titan dedicata a una realtà parallela di TFTM07 dove i Decepticon hanno vinto e trasformato la Terra grazie all’OmniScintilla.
Per ultima è arrivata la miniserie IDW di All Hail Megatron, che pare miri a riutilizzare e a espandere al massimo questa situazione.

Prima apparizione di Astrotrain, che però non gode di grande attenzione: lo si vede una volta in miniera, mentre sorveglia gli schiavi, e un’altra nella formazione Decepticon in ritirata a fine episodio.

Blitzwing, assente nella Parte 1, torna anonimamente in scena ora.

Per cercare Chip, che è appena uscito dall’edificio, Thrust sente il bisogno di trasformarsi e di decollare. Non stupisce che poi non riesca a trovarlo.

Davanti a Teletraan 1 compare un’inedita pedana che permette a Chip di accedere ai controlli del computer. Considerando che quell pannello di controllo è a misura di Autobot, la pedana è semplicemente logica.

Torna il Teletraan 1 muto che si esprime per scritte e per immagini (come la foto di Megatron).

Thrust sfonda il tetto della base Autobot, per entrare. E’ un metodo più degno di Dirge.

Quando i jet Decepticon decollano per affrontare i caccia della resistenza umana, le parti argentate di Thundercracker madano un bagliore lucente: un dettaglio di animazione molto gradevole.

A fine episodio compaiono due Ironhide. Uno è però Ratchet con colorazione errata (lo si capisce dai lampeggianti sul tetto).

Le inquadrature degli Autobot che sparano ai Decepticon vengono ripetute.

La sceneggiatura originale prevedeva di raccontare questa storia in un singolo episodio. L’espansione a due parti ha imposto l’aggiunta di alcune scene: Cosmos che non riesce a riprendere il controllo della propria rotta; Chip che evade dalla centrale; Thrust che distrugge Teletraan 1.
Sarebbe stato meglio sfruttare l’occasione per motivare più accuratamente la reazione ostile degli umani agli Autobot.

I Constructicon compaiono come per ripensamento. Prima in un’inquadratura della parata iniziale e poi come vittime della battaglia finale (cui però non han preso parte).

A Ratchet mancano le croci rosse di entrambe le spalle in tre inquadrature.

Shawn Berger non riappare più nella serie animata, ma compare comunque nella saga di Binaltech scritta da Hirofumi Ichikawa per il Giappone.
Il suo nome è però Shawn Berger Jr., cosa che porta a pensare possa trattarsi del figlio.

Galleria degli errori dell'episodio.


Fonte principale per le note e le citazioni: transformers.wikia.com e tv.com