213. The Insecticon Syndrome (La sindrome Insecticon)

213. The Insecticon Syndrome (“La sindrome Insecticon”)

Scritto da Douglas Booth


Storia

In un parco naturale, il ranger Jeff mostra a Spike, Hound, Beachcomber e Bumblebee una singolare situazione: alberi che sembrano essere stati masticati da qualcosa.
Beachcomber comprende che si tratta dell’operato degli Insecticon.

Nella loro attuale base, gli Insecticon costatano che dopo un’ora che hai mangiato pini, sei già senza energia. E decidono di banchettare con le sequoie rosse.
Un altro ranger, Mike, li avvista all’opera e avverte Jeff. La squadra di Autobot si mette in marcia.

Megatron, che ha bisogno degli alleati Insecticon, li sta cercando in volo, insieme agli altri Decepticon. Una volta individuato il terzetto, decide di osservarlo in azione.

Gli Autobot affrontano gli Insecticon, che però sono carichi di energia, dopo l’abbondante pasto.
Messi in difficoltà, gli Autobot fuggono, solo per essere in apparenza travolti da un tronco, che li fa cadere lungo una cascata. In realtà, il gruppo di robot e umani si è salvato cadendo su una sporgenza rocciosa intermedia e Hound ha proiettato un ologramma per ingannare i nemici.
Megatron raggiunge gli Insecticon e, dopo un breve scambio di insulti tra questi e gli altri Decepticon, propone loro di nutrirsi di energia alla Centrale Elettrica Nova, per poi attaccare la base militare umana di Iron Mountain.
Gli Autobot ascoltano ogni cosa e avvertono la base.

Ricevuto il messaggio, Optimus Prime conduce Bumblebee, Inferno, Ironhide, Jazz, Spike, Wheeljack e Ratchet alla Centrale Nova.
I Decepticon sono però già arrivati. I Seeker abbattono gli elicotteri della difesa umana, mentre Megatron, Soundwave, Laserbeak e Buzzsaw affrontano gli Autobot.

Gli Insecticon raggiungono e divorano il Nucleo di Energia Nova, i cui protoni li fanno crescere in dimensioni fino a eguagliare Optimus Prime.
Soundwave origlia i loro piani di conquista, ma viene scoperto e Bombshell lo schiavizza impiantandogli una Cerebro-Capsula.
Gli Insecticon danneggiano gravemente Ironhide e Wheeljack, costringendo gli Autobot alla ritirata.
Megatron si compiace del nuovo potere degli Insecticon, ma già progetta di sbarazzarsi di loro a cose fatte. Non sa che ogni sua parola detta a Soundwave viene ora ascoltata dagli Insecticon stessi.

Alla base Autobot, Teletraan 1 calcola che gli Insecticon sono destinati a esplodere, a causa dell’incompatibilità tra la loro struttura digestiva e il Nucleo Nova.
Dalla Iron Mountain giunge una richiesta di soccorso, a causa dell’attacco dei Decepticon.
Se gli Insecticon esplodono in quel luogo, tutti gli umani saranno uccisi.
Ratchet e Wheeljack cominciano a lavorare a un antidoto.

Le difese esterne di Iron Mountain, sorprendentemente avanzate per gli esseri umani, mettono in difficoltà i Decepticon, finché Shrapnel non assume il controllo delle armi e le rivolge contro la loro base.
La squadra Autobot che sopraggiunge viene rapidamente sepolta sotto una frana dagli Insecticon.

Soundwave penetra nella Iron Mountain e assimila i dati presenti nei suoi computer. Soddisfatto, Megatron decide che è ora di eliminare gli Insecticon, solo per scoprire che Skywarp, Thundercracker, Laserbeak e Buzzsaw, come Soundwave, sono stati assoggettati da Bombshell.
Bombshell spara due capsule anche a Megatron e a Starscream, ma se Starscream ne cade vittima, Megatron distrugge la propria.

Optimus, finalmente liberatosi dalle rocce, impedisce a Megatron di distruggere Bombshell col suo cannone a fusione e gli spiega l’esplosiva situazione in corso.
Ratchet e Wheeljack sopraggiungono con l’antidoto e Megatron accetta di collaborare.

Gli Insecticon, che sono penetrati nella Iron Mountain per recuperare Soundwave, raggiungono la massa critica (e sono tormentati da continui dolori “intestinali”).
Megatron viene messo fuori gioco nell’assalto successivo. Optimus lo deve trasformare manualmente in pistola, e usarlo per sparare l’antidoto a Bombshell e a Kickback, che recuperano le loro dimensioni
Shrapnel però invoca il fulmine e abbatte persino Optimus, scatenandosi poi sul resto degli Autobot. Un ultimo assalto di dolori lo paralizza.
Coraggiosamente, Spike raccoglie l’antidoto e lo inserisce nel corpo di Shrapnel, che però esplode comunque e crolla in pezzi.
L’onda d’urto scaglia a terra tutti i presenti. Il trauma della cura disattiva le Cerebro Capsule, liberando i Decepticon schiavi, e cancella tutte le memorie di Soundwave.
Bombshell usa un proiettile speciale per riassemblare Shrapnel e gli Insecticon fuggono, inseguiti dai Decepticon furiosi e vendicativi.
Gli Autobot si complimentano con Spike, che chiude la vicenda con una battuta atroce.


Citazioni

Bombshell: “Yeah, that's the problem with pines. You eat a forest of 'em, and an hour later you're out of energy again!”

Bombshell: “Già, è questo il guaio coi pini. Ne mangi una foresta e un’ora dopo sei già senza energia!”

Forest Ranger Mike: “Impossible! I'm not seein' this! It must be a figment of my imagination! Jeff, this is Mike. Meet me at the redwood slope! Right away!”
Forest Ranger Jeff: “Okay, what's up?”
Forest Ranger Mike: “Some giant figments are eating the trees!”

Ranger Forestale Mike: “Impossibile! Non lo sto vedendo davvero! Deve essere un frutto della mia immaginazione! Jeff, qui è Mike. Vediamoci sul versante delle sequoie giganti! Subito!”
Ranger Forestale Jeff: “Va bene. Che succede?”
Ranger Forestale Mike: “Alcuni frutti giganti dell’immaginazione stanno mangiano gli alberi!”

Beachcomber: “Heh, don't let it get to ya, ranger. Insecticons probably think humans are figments, too. Let's go!”

Beachcomber: “Eh, non prendertela, ranger. Probabilmente anche gli Insecticon credono che gli umani siano il frutto dell’immaginazione. Andiamo!”

Shrapnel: "HAHHAHAHAHAHEHEHHEEHHE! Insecticons always triumph, triumph."

Shrapnel: "AHHAHAHAHAHEHEHHEEHHEH! Gli Insecticon trionfano sempre, sempre."

Megatron: "The Insecticons have done well."
Starscream: "Yes... perhaps they should lead us."
Megatron: "You test my patience, Starscream."

Megatron: "Gli Insecticon hanno combattuto bene."
Starscream: "Sì... forse dovrebbero essere loro a comandarci."
Megatron: "Metti a dura prova la mia pazienza, Starscream."

Bombshell: "Well, if it isn't Megatron, and his merry mechanical men!"

Bombshell: "Be’, se non sono Megatron e i suoi allegri compari meccanici!"

Inferno: [takes aim at Laserbeak and Buzzsaw] "Oh boy, a robotoid turkey shoot!"

Inferno: [prende di mira Laserbeak e Buzzsaw] "Oh ragazzi, un tiro al bersaglio con paperelle robotiche!"

Jazz: “Heh. You better stop savin' us, Inferno. We're startin' to foam at the mouth!”

Jazz: “Eh. Farai meglio a smettere di salvarci, Inferno. La schiuma ci sta arrivando alla bocca!”

Starscream: "Power has made the Insecticons obnoxious."
Megatron: "And invincible."

Starscream: "Il potere ha reso insopportabili gli Insecticon."
Megatron: "E invincibili."

Shrapnel: "What's the matter, Megatron? Weakling humans too tough for you, for you?"

Shrapnel: "Cosa c’è, Megatron? I deboli umani sono troppo tosti, per te, per te?"

Bombshell: "Ohhhh....that Nova Power Core is giving me heartburn...that is, if I had a heart."
Megatron: "If you had a brain, you would realize that we have a battle to fight!"

Bombshell: "Ohhhh... quell Nucleo di Energia Nova mi sta dando le palpitazioni... cioè, se avessi un cuore."
Megatron: "Se tu avessi un cervello, capiresti che abbiamo una battaglia da combattere!"

Spike: "Guys, you all right?"
Hound: "Just great... if you don't mind two tons of Inferno sitting on your head plates."
Inferno: "Look, you get ten tons of boulders off my shoulder struts, and I'll get off your noggin."

Spike: "Ragazzi, state tutti bene?"
Hound: "Alla grande... se non ti spiace avere due tonnellate di Inferno sedute sulla tua piastra cranica."
Inferno: "Guarda, tu toglimi dieci tonnellate di macigni dalla struttura delle spalle e io mi tolgo dalla tua zucca."

Megatron: "No one gets into my cranial chamber!"
[Crushes one of Bombshell's cerebro-shells]
Bombshell: "Auugh my cerebro-shell! My precious shell!"

Megatron: "Nella mia camera cranica non entra nessuno!"
[Stritola una delle Cerebro-Capsule di Bombshell]
Bombshell: "AAAGH! La mia Cerebro-Capsula! La mia preziosa Capsula!"

Shrapnel: “What a treat! Even the Autobots fight to save us-us!”

Shrapnel: “Che lusso! Persino gli Autobot combattono per salvarci, varci!”

Optimus Prime: “Well, Megatron? Are you with us or not?”
Megatron: “Anything to destroy those revolting robotic roaches!”

Optimus Prime: “Be’, Megatron? Sei con noi o no?”
Megatron: “Qualunque cosa, per distruggere quei rivoltanti scarafaggi robotici!”

Spike: “The antidote worked. I think.”
Megatron: “But not for Shrapnel. I'm only sorry I didn't squash the stupid bug myself!”
Bombshell: "We're not that easy to squash, Megatron! We Insecticons, know how to get ... it ... together!!"

Spike: “L’antidoto ha funzionato. Penso.”
Megatron: “Ma non per Shrapnel. Mi spiace solo di non aver spiaccicato io tesso quello stupido insetto!”
Bombshell: "Non è così facile spiaccicarci, Megatron! Noi Insecticon… sappiamo come stare ... tutti ... insieme!!"


Note

La base attuale degli Insecticon sembra di natura organica. In Traitor disponevano invece di un’installazione ad alta tecnologia.

Il ranger non crede agli insetti robotici giganti. E sta parlando con tre auto che diventano robot.

Hound proietta l’ologramma dalla fronte.

Soundwave origlia i piani degli Insecticon con uno stetoscopio.

Alla Centrale Nova, Spike ha il fiatone perché è giunto di corsa. Peccato che abbia sempre viaggiato a bordo di Beachcomber.

Sorprendente e unica la scena in cui Spike imbraccia un fucile e partecipa allo scontro armato coi Decepticon.

Dopo che Ironhide viene fulminato sul traliccio, il suo avambraccio sinistro si apre e nei circuiti interni compare la scritta “Ironhide”.

Quando Inferno soccorre Ironhide steso al suolo, questi appare improvvisamente coperto di schiuma ignifuga.

Ratchet fa parte della squadra Autobot accorsa alla Centrale Nova, ma non è presente quando si tratta di assistere i due feriti (Ironhide e Wheeljack). E il medico è lui.

Quando rientra alla base Autobot dopo la ritirata, Optimus ha i piedi colorati di rosso invece che di blu.

La tecnologia bellica di Iron Mountain mette in difficoltà i Decepticon.

Il fucile di Optimus Prime può dissolvere le rocce senza causare esplosioni.

Breve apparizione di Buzzsaw.

Per assimilare i dati, Soundwave necessita di un contatto diretto col computer. Inoltre, deve operare la tastiera presente nel suo braccio destro.

Megatron si dimostra curiosamente collaborativo, invece che andarsene lasciando agli Autobot la patata bollente.

Dopo The Core, si ripropone un’altra breve alleanza tra Megatron e Optimus.

Optimus usa ancora la modalità di pistola di Megatron, come fatto in Countdown To Extinction. Questi due episodi sono alla base dell’arma “Megatron” presente tra gli accessori di Masterpiece Optimus Prime.

Sembra che Optimus chiami nuovamente Spike “Pike”.

Shrapnel esplode, ma l’esplosione si limita a ridurlo in pezzi, senza causare altri danni rilevanti.

Il fucile di Bombshell ha anche il potere di ricomporre un Insecticon smembrato.

Inferno è nella squadra che accorre a Iron Mountain, ma nel finale non è tra gli Autobot radunati a festeggiare.

Questo episodio segna l’esordio di Inferno e Beachcomber, ma non spiega da dove giungano.

Galleria degli errori dell'episodio.


Fonte principale per le note e le citazioni: transformers.wikia.com e tv.com