211. A Prime Problem (Un problema di Prime)

211. A Prime Problem (“Un problema di Prime”)

Scritto da Dick Robbins e Bryce Malek


Storia

I Decepticon scoprono una nuova fonte di energia in un crepaccio di un remoto deserto della Terra: tramite un AutoScout di Soundwave, scoprono che il crepaccio è colmo di Cristalli di Corlonium, la sua potenza è tale da far esplodere qualunque congegno elettronico vi venga a contatto.
Immediatamente, Megatron fa atterrare nelle vicinanze una base operativa temporanea, da cui gestire le operazioni per sfruttare i Cristalli ed eliminare gli Autobot.

Optimus Prime e una squadra di Autobot (Ironhide, Cliffjumper, Jazz, Windcharger e Trailbreaker) compaiono sulla scena poco tempo dopo, ma prima che possano apprendere qualcosa sui Cristalli, vengono attaccati da una squadra Decepticon guidata da Starscream.
Optimus liquida da solo i tre Seeker, ma Megatron invia Laserbeak ad attaccarlo. Con una serie di colpi ben piazzati, Laserbeak lo fa precipitare lungo un dirupo, mandandolo temporaneamente fuori linea.
Megatron ordina a Laserbeak di non sferrare il colpo mortale e, tramite i suoi sistemi, esegue una scansione olografica di Optimus, che poi utilizza per creare rapidamente un suo Clone, comandato a distanza.

I Decepticon si ritirano e il Clone riconduce gli Autobot alla base, dove dà origine a situazioni imbarazzanti quando scambia Ironhide per Bumblebee e quando non sa come utilizzare Teletraan 1.
Il vero Optimus riemerge dal dirupo e si presenta alla base, complicando la situazione.
Il Clone vorrebbe che gli Autobot distruggessero l’impostore, ma Ironhide assume il commando e decide che è necessario indagare a fondo.
Le analisi di Teletraan 1 si dimostrano inconclusive, come anche il confronto delle abilità dei due Optimus suggerite da Spike e Cliffjumper (tiro al bersaglio e gara di velocità), che si equivalgono in ogni aspetto.

Ingannati da false letture energetiche generate da Megatron, gli Autobot tornano al crepaccio, convinti che i Cristalli di Corlonium stiano per esplodere.
Ancora una volta, vengono assaliti dai Decepticon, che danno inizio a un feroce scontro.

Megatron si appresta a inscenare l’inganno finale: quando il Clone distruggerà un Decepticon di rango elevato, gli Autobot si convinceranno che si tratta del vero Optimus e lo seguiranno ovunque. Anche dentro il crepaccio.
Il prescelto per il sacrificio è Starscream, che però rifiuta e fugge in volo dalla base. Laserbeak viene inviato a recuperarlo, cosa che riesce a fare dopo un breve scontro. Mentre rientra nella base attraverso un portello occultato, non si accorge che Spike e Windcharger lo hanno notato e lo hanno seguito.

Dentro la base, l’umano e l’Autobot assistono mentre Megatron clona Starscream e invia il suo clone sul campo di battaglia.
Tentando di fuggire per avvertire gli amici, Spike viene catturato da Laserbeak, mentre Windcharger precipita nel crepaccio, verso i letali Cristalli di Corlonium.

Il Clone di Starscream ordina di fermare la battaglia e sfida a singolar tenzone Optimus Prime. Nel feroce scontro, Optimus finisce a terra, ma quando Starscream si dichiara vincitore, il Clone di Optimus lo distrugge con un solo colpo.

Convinti che si tratti dell’originale, gli Autobot lo seguono dentro il crepaccio, ignorano gli avvertimenti del vero Optimus.
Ma dal crepaccio emerge Windcharger, che si è salvato trasformandosi in automobile e proteggendosi dal contatto coi Cristalli tramite gli pneumatici.
La sua testimonianza ancora non basta per convincere gli Autobot. Ma il Clone di Optimus commette l’errore di dichiarare che i Cristalli sono più importanti del fatto che Spike sia ora prigioniero dei Decepticon.

Questo basta perché Ironhide lo smascheri come quell’impostore che è: gli Autobot sparano e distruggono il clone.

Col piano ormai compromesso, la base Decepticon decolla e Spike viene scaricato in volo, ma per fortuna Powerglide riesce a recuperarlo prima che si schianti.
Nuovamente riconosciuto dai suoi Autobot, Optimus festeggia trattando Spike come un cagnolino.


Citazioni

Starscream: “I've never heard of corlonium crystals!”
Megatron: “It's just such ignorance which forever relegates you to the ranks of underlings, Starscream!”

Starscream: “Mai sentito parlare dei Cristalli di Corlonium!”
Megatron: “E’ proprio una tale ignoranza a relegarti in eterno tra le fila degli inferiori, Starscream!”

Optimus Prime: “The source of those lights could be dangerous.”
Starscream: “All the danger you can handle is already here, Floptimus Prime!”

Optimus Prime: “La fonte di quelle luci potrebbe essere pericolosa.”
Starscream: “Tutto il pericolo che voi potete affrontare è già qui, Fallimentus Prime!”

Optimus Prime: “I'm sorry there are only three of you. Clobbering less than four Decepticons at a time is boring.”

Optimus Prime: “Mi dispiace che di voi ce ne siano solo tre. Distruggere meno di Quattro Decepticon alla volta è noioso.”

Optimus Prime: “Laserbeak... you tin-foil turkey!”

Optimus Prime: “Laserbeak... razza di tacchino di stagnola!”

Megatron: “Excellent! The fallen gladiator is very photogenic.”

Megatron: “Eccellente! Il gladiatore sconfitto è molto fotogenico.”

Megatron: “I am Optimus Prime. Leader of the Autobots.”

Megatron: “Io sono Optimus Prime. Capo degli Autobot.”

Clone Prime: “Bumblebee, come over here. The computer's not responding to my input.... Bumblebee, I'm speaking to you.”
Ironhide: “You talking to me?”
Clone Prime: “Of course.”
Ironhide: “But I'm not Bumblebee, I'm Ironhide, Prime.”
Clone Prime: “I meant Ironhide, naturally.”

Clone Prime: “Bumblebee, vieni qui. Il computer non risponde alle mie immissioni.... Bumblebee, sto parlando con te.”
Ironhide: “Stai dicendo a me?”
Clone Prime: “Ovviamente.”
Ironhide: “Ma io non sono Bumblebee, sono Ironhide, Prime.”
Clone Prime: “Intendevo Ironhide, naturalmente.”

Gears: “I don't mind hitting the dirt, but I don't enjoy eating it!”

Gears: “Non mi dispace sporcarmi le mani, ma mangiare sporco non mi diverte!”

Starscream: “The Autobots are gloriously confused! We shall crush them once and for all!”
Megatron: “Not yet! They must be willing to follow my Prime clone into that crevice. He must win their complete trust, and to do that... he must destroy one of us!
Starscream: “Yes, yes! Destroying a Decepticon will convince the Autobots your replica is the real Optimus Prime!”
Megatron: “Exactly! And do you have any idea which Decepticon will be brave enough to make that sacrifice?”
Starscream: “It should be a trusted officer to make it look really good.”
Megatron: “Precisely! (Laughs) Which is why I've decided on... you.”
Starscream: “I?? Starscream?? The pride of the Cybertron War Academy? Never!! Do you hear me?? Never!!!”

Starscream: “Gli Autobot sono gloriosamente confusi! Li schiacceremo una volta per tutte!”
Megatron: “Non ancora! Devono seguire di loro volontà il mio Clone Prime in quell crepaccio. Deve guadagnarsi la loro completa fiducia, e per fare ciò… deve distruggere uno di noi!
Starscream: “Sì, sì! Distruggere un Decepticon convincerà gli Autobot che la tua copia è il vero Optimus Prime!”
Megatron: “Esattamente! E hai idea di quale Decepticon sarà così coraggioso da compiere questo sacrificio?”
Starscream: “Dovrebbe essere un ufficiale fidato, per rendere la cosa davvero credibile.”
Megatron: “Esattamente! Per questo ho deciso che... sarai tu.”
Starscream: “Io?? Starscream?? L’orgoglio dell’Accademia di Guerra di Cybertron? Mai!! Mi senti?? Mai!!!”

Starscream: “Very handsome if I say so myself. Will it be as brave as I in battle?”
Megatron: “Brave? Well, let's say as obedient.”

Starscream: “Davvero affascinante, se posso dirmelo da solo. Sarà coraggioso quanto me in battaglia?”
Megatron: “Coraggioso? Be’, diciamo obbediente.”

Megatron: “I have written a brilliant scenario of Autobot destruction!
Starscream: “Not quite as brilliant as it would be if I were there myself to wipe out Optimus Prime.”
Megatron: “But that is not Optimus Prime, you dyna-mental dolt!”

Megatron: “Ho scritto un brilliante scenario di distruzione Autobot!
Starscream: “Not tanto brilliante come sarebbe se io in persona fossi là fuori a spazzar via Optimus Prime.”
Megatron: “Ma quello non è Optimus Prime, razza di asino dina-mentale!”

Megatron: “No, DO NOT! ARGH, my magnificent creation, vapourised! With Prime's replica destroyed, we must escape, now!”

Megatron: “No, NON FATELO! ARGH, la mia magnifica creatura, vaporizzata! Con la copia di Prime distrutta, dobbiamo fuggire subito!”

Spike: ““Is it really you, Optimus Prime? I mean really?”
Optimus Prime: “Yes, Spike. This time I am definitely me. Or I. Myself. Oh, whoever I am.”

Spike: ““Sei davvero tu, Optimus Prime? Cioè, davvero?”
Optimus Prime: “Sì, Spike. Questa volta io sono decisamente me. O me stesso. O chiunque io sia.”


Note

Nessuna spiegazione viene data sull’origine dei Cristalli di Corlonium.

Singolarmente, Megatron definisce questi cristalli come rarissimi all’interno del sistema solare terrestre: un passo indietro rispetto alle solite definizioni assolute che abbracciano l’intero universo.

Questi Cristalli di energia grezza così instabile e nociva per i circuiti elettronici hanno tanti punti in comune con Cristalli di Energon della serie di Beast Wars da sembrarne una prefigurazione involontaria.

Ancora una volta, nella relazione conflittuale tra i due, Megatron adotta un approccio cauto davanti all’ignoto (i Cristalli di Corlonium), mentre Starscream favorisce un’azione impulsive e azzardata.

Soundwave rivela di disporre anche di altre cassette trasformabili, oltre a quelle classiche. L’AutoScout (che ha un nome più da Autobot che da Decepticon) non sembra senziente, ma dimostra un certo grado di autonomia.

La base operativa temporanea di Megatron giunge sul posto volando, in quanto è sostanzialmente un Incrociatore Spaziale molto elaborato.
Il suo rivestimento esterno, chiaramente metallico mente è in volo, diviene roccioso (e mimetizzato) quando è a terra.

Tra le forze Decepticon compare anche Reflector, che però è presente solo nelle scene di battaglia.
Probabilmente gli animatori l’hanno utilizzato come riempitivo, ignari del divieto di impiegare ancora questo personaggio.
Senza Reflector, la battaglia iniziale non avrebbe senso: dato che Optimus da solo stende I tre Seeker, gli altri quattro Autobot chi stanno affrontando? Il solo Rumble?

Optimus Prime stende per primo Skywarp. Poi affronta Thundercracker, ma quando lo getta a terra questi è colorato come Starscream.
E in ogni caso, tutti e tre i Seeker sono già a terra.

Soundwave compare sia all’interno della base operativa temporanea sia sul campo di battaglia all’esterno.

Né la scansione olografica di Megatron né quella di comparazione di Teletraan 1 rilevano o visualizzano la Custodia della Matrice (o la cavità a essa dedicata).

E’ curioso che il Clone di Optimus (cioè Megatron) non sappia identificare Irohide. In The Autobot Run, Megatron ci è riuscito.

In una inquadratura o nell’altra, questo episodio mette in scena praticamente tutti gli Autobot, eccetto forse Mirage e Brawn.
In compenso, compaiono pure Warpath e Powerglide, i primi dell’ondata di nuovi personaggi che sta per sommergere la Stagione 2.

La breve inquadratura della base operativa temporanea Decepticon, con la sua foggia che ricorda storici edifici di New York e con le onde concentriche che si propagano dalla sua sommità, ha un sapore molto retro. In un certo senso, ricorda una scena analoga vista in Mission Accomplished della Stagione 2 di Animated.

Quando Spike e Windcharger stanno scalando la montagna/base Decepticon, Windcharger sfoggia un simbolo Decepticon rosso.

In alcune scene, anche Starscream ha un simbolo rosso.

Laserbeak in questo episodio si dimostra potentissimo: prima abbatte Optimus (dopo che tre Seeker non ci sono riusciti) e poi insegue e riporta alla base Starscream, resistendo imperturbabile al suo fuoco laser.

Osservando il proprio Clone, Starscream afferma “Very handsome! If I may say so myself.”. Praticamente la stessa frase pronunciata dal suo omologo di Animated nell’episodio A Bridge Too Close - Part 1, mentre osserva il suo esercito di Cloni.

Dopo la distruzione del Clone di Starscream, tra i Seeker che osservano i suoi resti ne appare uno colorato come Starscream.

Il Clone di Optimus insinua che Windcharger non stia dicendo la verità, perché probabilmente i suoi circuiti logici sono stati manipolati da Megatron: sostanzialmente è ciò che Megatron ha davvero fatto in passato a Bumblebee (Transport To Oblivion).

L’effetto isolante e provvidenziale delle ruote di automobile si è invece già visto in A Plague Of The Insecticons.

Per un errore di doppiaggio, Optimus Prime chiama Spike “Splik” e Trailbreaker “Trailblazer”.

Powerglide e Warpath compaiono solo verso la fine dell’episodio. E il primo è cruciale per la risoluzione della vicenda.

Questo episodio è caratterizzato da un’animazione molto felice, con parecchie scene assai dinamiche, oltre che da un’arte molto equilibrata, dallo stile morbido e proporzionato.

Cosa accade dei Cristalli di Corlonium dopo questo episodio?

Galleria degli errori dell'episodio.


Fonte principale per le note e le citazioni: Wikia Tf e tv.com