207. The Autobot Run (“La gara degli Autobot”)

207. The Autobot Run (“La gara degli Autobot”)

Scritto da Donald F. Glut


Storia

Dopo aver assistito a una corsa automobilistica, Spike e Chip hanno l’idea di proporre agli Autobot di esibirsi a loro volta in una simile competizione.

In un paese fantasma del vecchio West, i Constructicon completano la costruzione del Transfixatron, un congegno che blocca un Transformer nella modalità in cui si trova.
Laserbeak sopraggiunge e fa rapporto sull’imminente gara degli Autobot.

Starscream si lamenta che Megatron sprechi tempo a collaudare il Transfixatron, invece che condurre un attacco.
Megatron risponde usandolo come cavia per il congegno: Starscream resta bloccato in modalità di jet e, pur di essere sbloccato, si riduce a supplicare.
Annoiato, Megatron lo libera e ordina ai Constructicon di iniziare la costruzione di un secondo e diverso congegno.

Optimus Prime accoglie l’idea della gara, anche se Huffer sostiene sia una perdita di tempo.
Per questo motivo, Huffer non parteciperà e resterà invece a sorvegliare la base Autobot, insieme a Brawn, Ratchet e Wheeljack.

Al circuito automobilistico, gli Autobot si presentano in forma di robot al nastro di partenza, lasciando stupito un pubblico non molto sveglio che si chiede dove siano le auto.
Trasformatisi in veicoli, partono, dedicandosi a conversazione spicciola. Jazz, Sunstreaker e Mirage si portano avanti, distanziando veicoli lenti come Trailbreaker e Ironhide.

Skywarp si teletrasporta nel cielo sopra la pista e usa il Transfixatron sugli ignari Autobot, che non notano nulla.
La gara si conclude, ma la polvere sollevata è talmente fitta che è impossibile stabilire chi sia arrivato prima.

Nel numero successivo, Sunstreaker tenta di saltare una lunga fila di Autobot, ma calcola male la spinta necessaria e rischia di schiantarsi sugli ultimi veicoli della fila. Per fortuna, nella fila c’è anche Windcharger, che lo soccorre con i suoi poteri magnetici.

Prima che possano fare altro, l’intera forza Decepticon sopraggiunge. Gli Autobot tentano di trasformarsi, solo per scoprire di essere bloccati in modalità di veicolo.
Optimus ordina di investire i nemici a mo’ di ariete, ma i Decepticon li neutralizzano sparando alle loro ruote e surriscaldando loro i motori. Soundwave neutralizza i loro impianti di comunicazione.
Impotenti, gli Autobot vengono radunati e condotti via dai Decepticon.

Bumblebee riporta Spike e Chip alla base, dove Ratchet e Wheeljack si mettono al lavoro per realizzare un rimedio, mentre Huffer si lamenta e Brawn lo zittisce.

Al paese fantasma, Megatron obbliga Optimus Prime a osservare, mentre i Constructicon si apprestano a inserire gli Autobot uno a uno nel loro nuovo congegno, un’enorme e spaventosa macchina stritolatrice.
La prima vittima è Ironhide.
Optimus attiva Roller per distrarre Megatron e, nel frattempo, tampona la macchina stritolatrice, liberando Ironhide.
Hound riesce a inviare un segnale olografico a Teletraan 1, proprio quando Ratchet e Wheeljack hanno completato il loro congegno sbloccante (in forma di granata).

Spike e il piccolo gruppo di Autobot sopraggiunge al paese fantasma, ma Soundwave scatena contro di loro Ravage e Rumble. Dopo un gioco di passaggi in stile football della granata, che va da un Autobot all’altro, Chip riesce a scagliarla abbastanza vicino agli Autobot perché essa esploda e la sua energia li sblocchi.

Mentre gli Autobot si trasformano, i Constructicon formano Devastator. Dopo una breve battaglia, Cliffjumper e Wheeljack lo colpiscono con il Transfixatron e il Gestalt si scompone.
I Decepticon si ritirano e gli Autobot distruggono il Transfixatron.


Citazioni

Starscream: “The transfixatron, my afterburner. Instead of wasting time on that, you should've been leading us against the Autobots! That idiotic contraption probably won't even work!”
Megatron: “Let's find out, Starscream. Transform.”
Starscream: “No, Megatron. You can't mean to-”
Megatron: “What's a test without a guinea pig-o-tron? Transform, I say!”

Starscream: “Transfixatron del mio postbruciatore. Invece di sprecare tempo così, avresti dovuto condurci all’attacco degli Autobot! Quel marchingegno idiota probabilmente nemmeno funziona!”
Megatron: “Scopriamolo, Starscream. Trasformati.”
Starscream: “No, Megatron. Non puoi davvero volere che io…”
Megatron: “Cos’è un collaudo senza una cavia-tron? Trasformati, ho detto!”

Mirage: “If you're going to do what I think Sunstreaker, you've got boom glitches in your brain garage.”

Mirage: “Se stai per fare ciò che penso, Sunstreaker, tu hai danni da rombo nel garage cerebrale.”

Sunstreaker: “Don't worry, Prime! When they built me, they broke the mold!”
Ironhide: “I always said your were moldy!”

Sunstreaker: “Non temere, Prime! Quando mi hanno costruito, hanno rotto lo stampo!”
Ironhide: “Sì, ma prima di completarti!”

Jazz: “Well, guys, what's next? I'm for anything except demolition derbyin'.”

Jazz: “Bene, gente, ora che si fa? Mi va bene tutto tranne un derby di demolizioni.”

Sunstreaker: “I can't change back to my normal, handsome self!”

Sunstreaker: “Non posso tornare alla mia normale e affascinante modalità robotica!”

Huffer: “I just knew the race would be a bad idea, but would anyone listen to me? Oh, noooo!”
Brawn: “Stifle it, Huffer, or I'll put my footio in your audio!!”

Huffer: “Sapevo che la gara era una cattiva idea, ma qualcuno mi ascolta mai? Oh, noooo!”
Brawn: “Dacci un taglio, Huffer, o ti metto un piede in quella boccaccial!!”

Megatron: “Ironic isn't it, Autobots, that after so many valiant battles, you will meet your end in the crushing jaws of this device so lovingly fashioned by my Constructicons.”

Megatron: “Ironico, non è vero, Autobot, che dopo così tante valorose battaglie, voi dobbiate incontrare la vostra fine nelle mascelle stritolanti di questo congegno così amorevolmente assemblato dai miei Constructicon.”

Ironhide: “Later, guys. It's been really great knowin' ya.”

Ironhide: “A dopo, ragazzi. E’ stato davvero grandioso conoscervi.”

Thundercracker: [spotting Roller] “What is that?”
Starscream: “I call it a TARGET!”

Thundercracker: [scorge Roller] “Quello cos’è?”
Starscream: “Direi che è un BERSAGLIO!”

Sunstreaker: “I'm transforming! I see my true beauty emerging!”

Sunstreaker: “Mi sto trasformando! Vedo emergere la mia vera bellezza!”

Megatron: “We're outnumbered!”
Starscream: “Let me guess. We retreat.”

Megatron: “Siamo in inferiorità numerica!”
Starscream: “Lasciami indovinare: ci ritiriamo.”


Note

Questo è il secondo dei tre episodi della Stagione due animati dalla AKOM (gli altri sono The Core e City of Steel). In comune, hanno arte e stile di animazione, oltre ad alcune bizzarrie nei modelli dei personaggi.

L’idea di un congegno che impedisca la trasformazione ritorna nel fumetto G1 Marvel US #46 come idea di Lord Zarak, nell’episodio The Probe della serie Beast Wars come invenzione di Tarantulas, nella serie di Beast Machines come virus concepito da Megatron.

Per ben due volte, Chip sale a bordo di Bumblebee con la sedia a rotelle in un modo che non ci viene mostrato direttamente, ma sembra comunque fisicamente improbabile.

Quando Soundwave recupera Laserbeak, la colorazione dei suoi occhi è bianca. Il rosso è stato invece attribuito a parte del visore del suo elmo (che dovrebbe essere blu).

E’ il primo episodio in cui i Transformer si riferiscono formalmente a se stessi col termine Transformer.

Megatron si riferisce alla modalità di robot con il nome di root mode (modalità di radice), come in un adattamento della definizione di root directory.

Shockwave appare due volte: prima è tra i Decepticon, mentre Megatron si compiacer del Transfixatron; poi è nel gruppo dei Decepticon che giunge alla gara.
Può essere che Shockwave sia venuto sulla Terra in questo episodio, ma il suo ruolo di guardiano a tempo pieno di Cybertron avrebbe richiesto un motivo narrative consistente per giustificare questa trasferta.

Shockwave, come tutti gli altri Decepticon, in questo episodio è disegnato in continuazione nella posa del personaggio nel suo corrispondente modello di animazione.

Prima che la gara abbia inizio, Trailbreaker appare con uno schema cromatico grigio chiaro.

In forma di automobile, Mirage può innalzare una sorta di periscopio.

Megatron può sparare fasci laser dagli occhi.

Ratchet compare due volte tra gli Autobot catturati, sebbene in realtà sia alla base.

Chissà cosa sono quei bizzarri disegni visualizzati da Teletraan 1 durante l’analisi degli effetti del Transfixatron. E chissà perché Wheeljack deve interpretarli, per capire cos’è accaduto. Teletraan 1 non è più capace di parlare?

Quando Chip cerca di localizzare gli Autobot, Teletraan 1 è verde, invece che arancione.

Questa è la terza apparizione di Roller, nonché l’ultima.

In un’inquadratura, la modalità veicolare di Gears è completamente rossa.

Megatron ha bisogno di rivedere la propria definizione di “ironia”.

In un paio di inquadrature, la modalità veicolare di Prowl è disegnata nello stile di quella di Bluestreak.

Quando Spike, Chip, Bumblebee, Wheeljack e gli altri accorrono per salvare i compagni Autobot, a Bumblebee mancano i fanali durante la trasformazione in robot.

Nella scena finale, Spike indossa l’elmetto, ma all’inizio non lo portava. L’ha messo per sicurezza prima di andare in missione?

Durante lo scontro con Wheeljack e fine episodio, compaiono due Thundercracker affiancati. Quello sullo sfondo si teletrasporta come farebbe Skywarp.
Quando riappare, è Starscream. E quando parla, ha la voce di Skywarp.

Chissà qual è l’invalidità che costringe Chip sulla sedia a rotelle. In questo episodio lo vediamo alzarsi brevemente in piedi.

La corsa con la granata si svolge nello stile di un’azione sportiva di football. Il football compare anche in Atlantis, Arise!. Un’altra azione analoga ha per oggetto un Ingranaggio di Trasformazione e ha luogo in Five Faces Of Darkness - Part 5.

Quando gli Autobot vengono sbloccati e si trasformano in robot, Gears ha i colori di Brawn.

Quando riemerge dalle macerie della vecchia casa distrutta, Cliffjumper sembra proprio volare.

Megatron nomina una seconda volta il Nucleo Laser, dicendo “Extinguish their laser cores forever, Devastator!”.

Quando attacca Devastator, Ironhide spara raggi dai polsi (solitamente usa questa tecnica per spruzzare fluidi di varia natura).

Wheeljack dichiara che il Transfixatron “cancellerà la modalità di robot di Devastator”, ma tutti si sarebbero aspettati che lo congelasse in forma di Devastator.

Galleria degli errori dell'episodio.


Fonte principale per le note e le citazioni: transformers.wikia.com e tv.com

Sono piuttosto bizzarri anche il salto di Spike per prendere la bomba (come minimo sembra fare un balzo di 5 metri) e il modo in cui Soundwave corre per farmare Spike stesso.

Poi il colore del cannone posto sulla schiena di Megatron è uguale a quello del cannone da braccio (come nell'episodio "City of Steel",sempre dell'AKOM)