206. The Immobilizer (L’immobilizzatore)

206. The Immobilizer (“L’immobilizzatore”)

Scritto da Earl Kress


Storia

Alla base Autobot, Wheeljack raduna i compagni (Optimus Prime, Jazz, Cliffjumper, Bumblebee, Gears, Huffer, Hound e Spike) per presentare la sua nuova invenzione, l’Immobilizzatore, un congegno che può paralizzare ogni cosa. Per il collaudo, Hound proietta un ologramma di Laserbeak.
Arrivato in ritardo, Ironhide scambia l’ologramma per il vero Laserbeak e fa fuoco, scatenando un crollo. Ne segue un danno al polarizzatore dell’Immobilizzatore: Bumblebee e Spike si recano in città per comprare il ricambio. Ironhide è mortificato per l’errore: teme sia un segno di vecchiaia.

Bumblebee e Spike fanno sosta alla sala giochi per qualche partita a Robot Resource. Una giovane donna di nome Carly ne approfitta per introdursi e dichiarare di apprezzare quell’Autobot così carino.
Un po’ geloso, Spike ricorda goffamente a Bumblebee la missione in corso. I due se ne vanno, senza sapere che Carly li sta seguendo sulla sua auto decappottabile e finiscono per incappare prima in un poliziotto sarcastico e poi in Ravage, che aggredisce Bumblebee. Spike connette Ravage alla batteria dell’auto della polizia con i classici cavi e riesce a fulminarlo, mettendolo in fuga.

Con l’Immobilizzatore riparato, Wheeljack ripropone la dimostrazione. Ma ogni cosa viene osservata da Megatron e Starscream, tramite una microspia che Ravage ha piazzato su Bumblebee durante il suo bizzarro attacco.
Megatron decide immediatamente di rubare l’Immobilizzatore.

Optimus Prime decide che il nuovo collaudo deve essere eseguito all’esterno, in una zona di massima sicurezza. La squadra di Autobot (Ironhide, Ratchet, Brawn, Jazz, Trailbreaker, Cliffjumper, Bumblebee, Sideswipe e l’immancabile Spike) giunge sul sito prescelto: la riva di un fiume, circondato da boschi. Durante la dimostrazione, Ironhide resta a sorvegliare il perimetro della zona.
Wheeljack immobilizza il fiume, ma nell’emozione per il successo, Spike calpesta involontariamente il telecomando dell’Immobilizzatore e rischia di esserne colpito.
Wheeljack interviene per proteggerlo e resta immobilizzato al posto suo.

Ironhide scorge una figura sfuggente tra gli alberi e fa fuoco per bloccarla, solo per scoprire che si tratta dell’innocua Carly. Dopo averla rimproverata per le sue azioni inopportune, si accorge che i Decepticon (Megatron, Soundwave, Starscream, Skywarp, Thundercracker e Rumble) hanno messo alle corde gli Autobot e si precipita a intervenire, dandosi la colpa del fatto.

Megatron esige l’Immobilizzatore, ma Optimus ovviamente rifiuta. Il primo attacco dei Decepticon è deflesso dal campo di forza di Trailbreaker, ma presto la battaglia degenera in una serie di scontri singoli. Nel tumulto, il congegno finisce effettivamente nelle mani di Megatron. In quel momento, il fiume immobilizzato riprende a scorrere; e i Decepticon, che vi si trovano sopra, vi cadono e vengono travolti.

Entrambe le squadre si ritirano.

Alla base Autobot, Ironhide si fa riparare i danni subiti e si dimette dal servizio attivo, convinto di essere ormai troppo vecchio. A nulla servono le parole di Optimus e Ratchet, che tentano di dissuaderlo.
Carly si sente a sua volta in colpo per lui e, quando Ironhide le fa fare il giro della base, si impossessa di una granata nell’armeria.

Finalmente Wheeljack si sblocca. Spike si accorge che Carly è scomparsa e si mette alla sua ricerca insieme a Bumblebee.

Carly si è recata è in alto oceano con un motoscafo e con la sua attrezzatura SCUBA si immerge, scendendo fino alla base Decepticon. Soundwave la scopre dopo che Carly ha già piazzato la granata e Laserbeak la cattura. Megatron la fa chiudere in cella, per usarla come esca per gli Autobot.

Grazie a una segnalazione di Sparkplug, Ironhide apprende dell’evento tramite lo Sky Spy ed entra in azione. Skyfire gli dà un passaggio, portandolo in volo fino all’autostrada dove stanno viaggiando Bumblebee e Spike.

La granata di Carly esplode, perforando la base Decepticon. Le acque vengono tenute a bada dalle paratie, eccetto che nella cella di Carly.
Con sadismo raro, Megatron e gli altri Decepticon la guardano mentre l’acqua colma la cella. Convinti che sia morta, si dedicano ad altre attività. Ironhide ne approfitta per aprire un altro squarcio nella parete, recuperare Carly e riportarla in superficie.

Sulla spiaggia, Ironhide e Carly si riuniscono a Bumblebee e Spike, ma solo per poco tempo. Ironhide viene colpito dall’Immobilizzatore comandato da Rumble. L’intera squadra dei Decepticon è in azione in cima a una scogliera. Ma anche la squadra di Optimus, cui si è aggiunto anche Bluestreak, arriva sul posto.
Inevitabilmente, esplode lo scontro. Ma, grazie all’Immobilizzatore, gli Autobot vengono paralizzati uno a uno. E in più, ora i Decepticon ne hanno reso permanente l’effetto.

Seguendo un piano di Carly, Brawn scava un tunnel sotterraneo, permettendo a lei e a Spike di sbucare dal suolo a pochi passi dall’Immobilizzatore.

Mentre Jazz distrae i Decepticon, Carly incrocia qualche cavo del congegno e il terzetto scappa.

Quando Rumble tenta di immobilizzare Optimus Prime, il congegno ha l’effetto opposto e scongela Ironhide.
Ironhide strappa l’Immobilizzatore a Laserbeak, frantuma il telecomando di Rumble e dirige il raggio verso i propri compagni: uno a uno, gli Autobot congelati vengono sbloccati.
Ironhide frantuma l’Immobilizzatore. Megatron giura di ritornare e i Decepticon si ritirano.

Alla base Autobot, Ironhide chiede di tornare in servizio attivo e Optimus gli assicura che lo è sempre stato.
Carly spiega di aver capito come modificare l’Immobilizzatore grazie alle conoscenze che le derivano dalla sua borsa di studio in scienze conseguita al MIT (Massachusset Institute Of Technology).
Spike non può farle a meno di chiedere un appuntamento e Sparkplug osserva compiaciuto mentre Carly porta Spike in città.


Citazioni

Carly: “I saw you come in with that cute Autobot. Could you introduce me to him?”
Spike: “You wanna meet... him? Oh, yeah, sure. Bumblebee, this is er... somebody named...”
Carly: “Carly! It's a pleasure to meet you, Bumblebee.”

Carly: “Ti ho visto entrare con quel carinissimo Autobot. Me lo potresti presentare?”
Spike: “Vuoi conoscere... lui? Oh, certo, sicuro. Bumblebee, questa è ehm... qualcuno che si chiama...”
Carly: “Carly! E’ un piacere conoscerti, Bumblebee.”

Spike: “It's okay, I wasn't driving.”
Poliziotto stradale: “You're the only one in the car, and you weren't driving?”
Spike: “Oh, but sir, this isn't a car, this is Bumblebee!”
Poliziotto stradale: “Yeah? Let's see it buzz and make honey.”
Bumblebee: “Uh, maybe I can explain, without actually buzzing.”

Spike: “E’ tutto a posto, non stavo guidando io.”
Poliziotto stradale: “Sei il solo nell’auto, e non stavi guidando tu?”
Spike: “Oh, ma signore, questa non è un’auto, è Bumblebee!”
Poliziotto stradale: “Sì? Un maggiolino? Vediamolo ronzare e fare il miele.”
Bumblebee: “Ehm, forse posso spiegare io, senza ronzare davvero.”

Megatron: "Give me the device now, Optimus Prime."
Trailbreaker: "Try and take it, Mega-turkey!"

Megatron: "Consegnami subito quel congegno, Optimus Prime."
Trailbreaker: "Prova a prenderlo, Mega-tacchino!"

Starscream: "My telemeter has—” [bumps into a tree] “ugh!—been damaged.” [bumps into another tree] “Aah! I can’t steer!"

Starscream: "Il mio telemetro è stato” [urta contro un albero] “agh! È stato dannegiato.” [urta contro un altro albero] “Aah! Non riesco a curvare!"

Optimus Prime: "You’re losing your warriors, Megatron.”
Megatron: "Warriors are expendable. The most important thing is I get what I deserve, and I always do."

Optimus Prime: "Stai perdendo i tuoi guerrieri, Megatron.”
Megatron: "I guerrieri sono sacrificabili. La cosa più importante è che io ottenga ciò che mi merito, come sempre succede."

Trailbreaker: "You deserve that, all right, Mega-jerk. Rust in peace!"

Trailbreaker: "Questo è ciò; che ti meriti, davvero, Mega-Trombone. Arrugginisci in pace!"

Ironhide: “This is where we store our ammo. Course, we'd rather not have any of this stuff around, but until the Decepticons change, or we pacify them once and for all...”
Carly: "Someone should pacify those Decepticons... and their underwater headquarters."

Ironhide: “Qui è dove immagazziniamo le munizioni. Ovviamente, preferiremmo non avere questa roba in giro, ma finché i Decepticons non cambiano, o noi non li pacifichiamo una volta per tutte...”
Carly: "Qualcuno dovrebbe pacificare quei Decepticon... e la loro base subacquea."

Soundwave: “Waterflow halted, except in the chamber occupied by the female prisoner.”
Megatron: “This could be most interesting!” [Snickers]
[The water fills Carly’s cell to the ceiling]
Megatron: “The show's over. Back to work.”

Soundwave: “Flusso d’acqua arrestato, eccetto che nella camera occupata dalla prigioniera.”
Megatron: “Questo potrebbe essere assai interessante!” [Ridacchia]
[L’acqua colma la cella di Carly fino al soffitto]
Megatron: “Lo spettacolo è finito. Torniamo al lavoro.”

Optimus Prime: “That's everyone, Ironhide. I think the immobilizer is ours.”
Megatron: “The immobilizer's mine! Mine!”
[Ironhide smashes the Immobilizer]
Megatron: “Nooo!! Savour your victory, Optimus Prime! It's only temporary!”

Optimus Prime: “E questo era l’ultimo, Ironhide. Penso che l’Immobilizzatore sia nostro.”
Megatron: “L’Immobilizzatore è mio! Mio!”
[Ironhide sfascia l’Immobilizzatore]
Megatron: “Nooo!! Gustati questa vittoria, Optimus Prime! E’ solo temporanea!”

Spike: “Uh, Carly, how would you like to go out for an emulsified CO2 with lactic acid?”
Carly: “What's that?”
Spike: “Chocolate soda.”

Spike: “Ehm, Carly, ti piacerebbe uscire a bere un po’ di CO2 emulsionata con acido lattico?”
Carly: “E cos’è?”
Spike: “Soda al cioccolato.”


Note

Brawn non è presente alla prima dimostrazione dell’Immobilizzatore, ma è tra gli Autobot travolti dalla macerie del successivo crollo del soffitto.

Quando Wheeljack avvita il nuovo polarizzatore sull’Immobilizzatore, la sua mano sembra compenetrare i raggi metallici del polarizzatore.

Questo episodio segna il debutto di Carly, un personaggio secondario che però segnala ancora una volta la volontà degli autori di rompere con gli stereotipi narrativi più deleteri. Carly è una donna forte, indipendente, intelligente, colta e piena di risorse, oltre che dotata di una forte determinazione e nervi d’acciaio (la vediamo imporsi in Desertion Of The Dinobots - Part 1 e in Madman’s Paradise).
Carly è destinata a diventare la compagna di Spike, a fare carriera come ambasciatrice della Terra nella galassia e a generare Daniel Witwicky.
Dopo parecchi anni di oblio, il personaggio ricompare anche in Animated: inizialmente come semplice cameo/omaggio, ha poi l’onore di parlare ed essere chiamata per nome (in Garbage In, Garbage Out); non solo fa ancora coppia con Spike, ma oltre ad avere concepito Daniel attende anche un secondo figlio.

Perché questa volta i Decepticon piazzano una microspia su Bumblebee? Non avrebbero potuto inviare Laserbeak come al solito?

Quando Optimus Prime ordina a Ironhide di sorvegliare il perimetro, la modalità di camion di Optimus manca dei due assali della motrice ed è tutt’uno con il rimorchio, come se fosse un camion rigido.

Skywarp può sparare un missile dal polso destro.

Quando Megatron si trasforma in pistola, durante la battaglia al fiume, manca il solito rumore della trasformazione.

Ratchet ha una striscia rossa sulla spalla destra, al posto della croce abituale.

Gli Autobot hanno un’armeria spaventosamente vasta e soprattutto spaventosamente fornita. Probabilmente sono armamenti accumulati dopo il 1984 (altrimenti forse sarebbero esplosi nello schianto dell’Arca, e i Maximal di Beast Wars avrebbero potuto sfruttarli).

Carly sarà anche un genio a scuola, ma, quando crede che una semplice granata basti per distruggere la base Decepticon, non si dimostra molto brillante.

Dopo che Spike e Bumblebee sono usciti dalla base Autobot per cercare Carly, Bumblebee è comunque presente mentre Optimus Prime fa il suo discorso agli Autobot.

La successiva trasformazione degli Autobot contiene almeno due sequenze di trasformazioni bizzarre. Brawn, le cui braccia si accorciano e rientrano nei fianchi del corpo. Jazz, che diventa auto e cala sulle ruote poste a terra tramite un curioso sistema di bracci metallici a più snodi.

Per catturare l’intrusa Carly, Laserbeak esce dalla base Decepticon senza usare l’abituale torre mobile. Lo si vede infatti emergere dalle acque.
Per rientrare con la prigioniera, usa invece la torre.

Quando Ironhide scende da Skyfire (che in questo episodio compare solo per fare da aereotaxi), usa uno zaino razzo a scomparsa nella schiena per atterrare dolcemente.

Ironhide porta Carly dalla base subacquea Decepticon sino alla riva, in apparenza senza mai riemergere: sembrerebbe una prova che la base sia molto vicina alla costa (in contraddizione con altri episodi).

Brawn usa la trivella incorporata nel muso della sua modalità veicolare e già vista in The Ultimate Doom - Part 1.

Quando il poliziotto cerca di capire se Spike abbia l’età per guidare un’auto, sta implicando che il ragazzo non abbia più di quindici anni. Spike non conferma, ma nemmeno smentisce. Questa vaghezza ha portato molti fan a interpretare come una conferma che Spike sia davvero così giovane.
Ciò però si scontrerebbe col fatto che in More Than Meets The Eye - Part 1 Spike lavora già con suo padre su una piattaforma petrolifera.
Per non parlare del fatto che Sparkplug ora lo guarda senza fare una piega mentre il ragazzo esce per un appuntamento con una donna che è al college o l’ha concluso.

Carly può vantarsi di aver frequentato (o di frequentare) il MIT, il che la pone come età intorno ai 18 anni.

Questo episodio è forse il primo a mettere in pratica in maniera coerente e plausibile la direttiva della Stagione 2: concentrarsi sulla caratterizzazione dei personaggi.
I due tentativi precedenti non sono stati il massimo: con Changing Gears, ci si è concentrati sui circuiti della caratterizzazione; con Traitor, i comportamenti sembravano più che altro dettati da personalità disturbate.
Questa volta, invece, la storia presenta un Ironhide che commette errori, perde fiducia in se stesso, trova un motivo per continuare a combattere e infine si riscatta salvando i compagni. Uno sviluppo da manuale del classico percorso di caduta in disgrazia, espiazione e redenzione.

Galleria degli errori dell'episodio.


Fonte principale per le note e le citazioni: transformers.wikia.com e tv.com

io ho notato una cosa curiosa in questo episodio: il motoscafo usato da Carly assomiglia al rimorchio di Ratchet ( del modellino intendo ), mi ricordo che quando guardai questo episodio in tv ( penso più di 20 anni fà ) escalamai: ma quello è il carrarmato di Doc!

Bellino questo episodio, è uno dei miei preferiti. C'è di tutto, azione, amicizia, un pò di eroismo. La storia scorre davvero bene.

Quando il poliziotto cerca di capire se Spike abbia l’età per guidare un’auto, sta implicando che il ragazzo non abbia più di quindici anni. Spike non conferma, ma nemmeno smentisce. Questa vaghezza ha portato molti fan a interpretare come una conferma che Spike sia davvero così giovane.
Ciò però si scontrerebbe col fatto che in More Than Meets The Eye - Part 1 Spike lavora già con suo padre su una piattaforma petrolifera.
Per non parlare del fatto che Sparkplug ora lo guarda senza fare una piega mentre il ragazzo esce per un appuntamento con una donna che è al college o l’ha concluso.

Carly può vantarsi di aver frequentato (o di frequentare) il MIT, il che la pone come età intorno ai 18 anni.

Potrebbe semplicemente essere che Spike ha 18 anni ma, essendo talvolta poco definibile la differenza di età tra un quindicenne e un diciottene, il poliziotto non è sicuro.
L'imbarazzo di Spike può essere conseguenza del dover ingannare il poliziotto, per non smascherare l'Autobot.