214. Dinobot Island, Part 1 (“Isola Dinobot – Parte 1”)

214. Dinobot Island, Part 1 (“Isola Dinobot – Parte 1”)

Scritto da Donald F. Glut


Storia

Bumblebee e Powerglide stanno indagano su misteriose rilevazioni energetiche sull’oceano. Oltre una barriera di energia, scoprono un’isola popolata da fauna e flora estinte da lungo tempo, dinosauri compresi. I due Autobot atterrano sull’isola, ma gli aggressive animali locali li convincono a ritirarsi.

Tornati alla base Autobot, riferiscono a Optimus Prime. Spike ne è affascinato, mentre Cliffjumper Huffer sono caustici come sempre, a causa delle passate esperienze coi Dinobot.
Il loro costruttore, Wheeljack, li difende e organizza una dimostrazione pratica dei miglioramenti comportamentali dei Dinobot.
Grimlock se la cava inizialmente bene, usando il suo alito infuocato per accedere la modalità di radio di Blaster, ma Slag e Sludge entrano in scena al momento sbagliato, urtandolo. Grimlock direziona il getto verso Ironhide, Trailbreaker e Sideswipe, minacciando il disastro. Il caos che esplode viene peggiorato dall’intervento di Snarl e Swoop.
Teletraan 1 viene quasi distrutto, ma il campo di forza di Trailbreaker lo salva all’ultimo istante. Red Alert e Inferno spengono gli incendi.

Optimus ordina a Grimlock di richiamare all’ordine i Dinobot. Grimlock esegue e si scusa.
Optimus decide di trasferire i Dinobot su quella che Spike ribattezzerà Isola Dinobot, dove avranno più spazio di manovra. All’esterno della base, Ravage origlia la conversazione e Soundwave manda Laserbeak sulle loro tracce.

Giunti all’Isola, i Dinobot sono impressionati dagli ampi spazi aperti. Spike si mette più volte nei guai con la fauna locale e i Dinobot lo salvano ripetutamente. Traumatizzato, il ragazzo si fa riportare a casa da Powerglide.
I Dinobot esercitano le loro abilitò, mentre Laserbeak ritorna a riferire a Megatron la scoperta.

Megatron e i Decepticon (Soundwave, Starscream, Thundercracker, Skywarp, Blitzwing, Ramjet e Thrust) discendono sull’Isola e iniziano a depredarne le molteplici fonti di energia, sebbene Starscream manifesti grande preoccupazione per le onde di energia sconosciute all’ingresso della zona.

Spike e Bumblebee si recano alla biblioteca cittadina per documentarsi sui dinosauri in modo più sicuro, quando in mezzo alla strada si apre un varco temporale da cui emergono barbari a cavallo di mammuth, che si scatenano contro la città, distruggendo ogni cosa. Spike e Bumblebee si rifugiano in un edificio abbandonato che, colpito da un mammuth, crolla, seppellendo i due amici sotto le macerie.

Sull’Isola Dinobot, i Dinobot scoprono la presenza Decepticon e attaccano.
Megatron reagisce scatenando contro di loro una carica di dinosauri nativi. I Dinobot, travolti, finiscono col piombare in un pozzo di catrame, che li inghiotte.

Continua.


Citazioni

Bumblebee: “I'll do my best, Optimus Prime. Bumblebee out! Wow. I didn't know the big guy thought that much o' me.”
Powerglide: Hey, you must be hot stuff, pal, or ya wouldn't be sharin' the sky with ol' Powerglide!”

Bumblebee: “Farò del mio meglio, Optimus Prime. Bumblebee chiude! Uau, non sapevo che il grande capo mi considerasse tanto.”
Powerglide: Ehi, devi essere uno in gamba, piccoletto, o non staresti condividendo il cielo col vecchio Powerglide!”

Powerglide: "Hang in there, Bumblebee. Prepare for a daring rescue maneuver!"
Bumblebee: "Can't he just save a guy without doing a commercial?"

Powerglide: "Resisti, Bumblebee. Preparati per un’audace manovra di soccorso!"
Bumblebee: "Non può semplicemente salvare la gente senza fare uno spot pubblicitario?"

Huffer: “Beryllium baloney, Wheeljack! Once a Dino-klutz, always a Dino-klutz.”

Huffer: “Bologna di Berillio, Wheeljack! Dino-imbranato una volta, Dino-imbranato per sempre.”

Slag: "What that is, Sludge?"
Sludge: "Uh, Sludge not know. Maybe it time to do our thing?"

Slag: "Cosa è questo, Sludge?"
Sludge: "Ah, Sludge non sapere. Forse ora di fare nostra cosa?"

Grimlock: "Slag, Sludge, go away! Me Grimlock demonstrating finesse. Whatever that mean."

Grimlock: "Slag, Sludge, andate via! Me Grimlock dimostrando finezza. Qualunque cosa ciò significare."

Optimus Prime: “Grimlock! Stop stumbling around and end this chaos! Transform!”
Grimlock: “Yes, me Grimlock stop stumbling. Dinobots, transform and end chaos! Me Grimlock command you!”

Optimus Prime: “Grimlock! Smettila di brancolare e poni fine a questo caos! Trasformati!”
Grimlock: “Sì, me Grimlock smettere di brancolare. Dinobot, trasformatevi e ponete fine a caos! Me Grimlock ordinare a voi!”

Powerglide: “It's a jet! It's a rocket! No! It's Powergliiiide!”

Powerglide: “E’ un jet! E’ un razzo! No! E' Powergliiiide!”

Soundwave: “Soundwave to Megatron. Did you copy?”
Megatron: “Affirmative, Soundwave. At least some Decepticons do not disappoint me.”

Soundwave: “Soundwave a Megatron. Hai ricevuto?”
Megatron: “Affermativo, Soundwave. Almeno certi Decepticon non mi deludono.”

Spike: "Oh wow! I think I'll call it, Dinobot Island."
Grimlock: “Me Grimlock love Dinobot Island!”

Spike: "Oh uau! Penso che la chiamerò Isola Dinobot."
Grimlock: “Me Grimlock amare Isola Dinobot!”

Spike: "Goodbye, Dinobots. I'd write, but you can't read."

Spike: "Arrivederci, Dinobot. Vi scriverei, ma non sapete leggere."

Starscream: “Lightning, Megatron! A bad omen!”

Starscream: “Un fulmine, Megatron! Un cattivo presagio!”


Note

Bumblebee vola con uno zaino a razzo.

Bumblebee, Optimus Prime, Soundwave e Megatron dispongono tutti dello stesso tipo di comunicatore a lungo raggio che emerge dall’avambraccio.

Nei primi interni della base Autobot esordiscono Grapple e Tracks.

Per giungere a Isola Dinobot, bisogna superare una sorta di barriera verticale di onde di energia. Da dove ha origine? Dove si dirige?
Nelle prime inquadrature, l’isola sembra coperta da un campo di forza sferico violetto. Di cosa si tratta?
Tutte queste domande non hanno risposta in questi episodi, né nel resto della serie.

Nella modalità di velivolo, Powerglide può sparare raggi dal muso e gettare bombe a catena.

L’insolito rettile alato che rapisce Spike trasporta il ragazzo un nido in cui custodisce tre uova, le cui dimensioni sono superiori alle sue. Com’è possibile che il rettile le abbia deposte? Forse è una specie in cui il maschio è molto più piccolo della femmina.

Optimus Prime pronuncia la parola Dinobots come Dinabots.

Huffer usa il termine “beryllium bologna” (mortadella al berillio), che poi sarà riutilizzato da Slag in The Animated Movie del 1986.

La cabina di Powerglide dispone in questo episodio di un solo sedile. In altri episodi, ne ha due.

La battuta di Huffer sui Dino-Imbranati anticipa la classica frase di Rattrap in Beast Wars, “Predacon una volta, Predacon per sempre”, in un curioso parallelismo tra i due piccoli personaggi.

Prima apparizione degli Autobot Red Alert, Blaster, Grapple, Tracks e Smokescreen.

L’indice di Ratchet può convertirsi in uno strumento per le riparazioni.

Swoop parla di se stesso col pronome I, invece del solito Me usato dai Dinobot. Swoop è anche il Dinobt con la parlata più articolata: ciò rispecchia in maniera semplificata il suo Profilo originale (e anche il ruolo di rilevo che Simon Furman gli accorda con grande frequenza nei fumetti da lui scritti).

Prima apparizione dei Decepticon Ramjet, Thrust e Blitzwing.

Powerglide può sparare dalla fronte un raggio che ripara le cose.

E’ il secondo episodio in cui i Dinobot quasi distruggono Teletraan I.

Powerglide esegue una parafrasi delle frasi di riconoscimento associate a Superman: "E' un uccello? E' un aereo? No! E' Superman!"

Già nel 1985 gli errori paleontologici di questo episodio erano interminabili. Al giorno d’oggi, quei dinosauri impossibili collocano decisamente l’universo dei Transformer in una realtà molto parallela alla nostra.

La storia non si preoccupa di descrivere una causa specifica per l’anomalia temporale.

Curiosamente, nessun personaggio si preoccupa particolarmente di questa anomalia, che Optimus Prime liquida come un possibile fatto casuale. Solo Starscream fa eccezione, ma ancora una volta sembra più che altro che la sua cautela sia solo l’abituale reazione spontanea all’impetuosità di Megatron.

Galleria degli errori dell'episodio.


Fonte principale per le note e le citazioni: transformers.wikia.com e tv.com

Scheda riveduta. Dettagli sui personaggi, più citazioni, più note.

E notate in che modo il "censore" automatico ha suggerito una variante alla citazione che segue la frase Powerglide esegue una parafrasi delle frasi di riconoscimento associate a Superman:.