229. Quest For Survival (“Ricerca per la sopravvivenza”)

229. Quest For Survival (“Ricerca per la sopravvivenza”)

Scritto da Reed Robbins e Peter Salas


Storia

Uno sciame più numeroso che mai di cloni Insecticon, guidato da Kickback, Shrapnel e Bombshell, cala come locuste sui campi coltivati della Terra, divorandoli inarrestabilmente.
Una squadra di Autobot (Smokescreen, Inferno, Skids, Tracks, Warpath, Huffer) tenta di contrastarli, ma il numero delle forze Insecticon è troppo alto.

Dopo aver riportato discreti danni, la squadra è costretta a ritirarsi e a tornare alla base Autobot, per farsi riparare da Grapple e da Hoist.

Optimus Prime ha inviato in missione nello spazio Cosmos, Bumblebee e Spike, che si sono procurati sul pianeta Floron 3 un insetticida robotico capace di eliminare gli Insecticon.
Durante il transito vicino a un bizzarro asteroide, Cosmos viene catturato da tentacoli di una vegetazione robotica, da cui riesce a districarsi solo usando i propulsori jet aggiuntivi.

Tornati alla base Decepticon sottomarina, gli Insecticon convertono il cibo divorato in Energon, grazie alla tecnologia di Megatron.
Come ricompensa, ottengono un solo Cubo di Energon a testa, consegnato loro da Skywarp. Davanti alle loro proteste, Megatron spiega che il processo di conversione consuma molta energia. Ma è un inganno: in realtà, i Decepticon ricavano enormi quantità di energia, che però tengono nascoste. Megatron constata che, se avessero un cervello, gli Insecticon sarebbero pericolosi.

Ormai prossimo alla Terra, Cosmos scopre che sul suo scafo erano rimaste attaccate spore di una forma di vita sconosciuta, che ora sono cresciute fino a divenire viticci robotici che lo avviluppano.
Bumblebee e Spike abbandonano la sua modalità di nave con una capsula di salvataggio, mentre Cosmos si schianta in una vallata disabitata.
Ormai completamente prigioniero della pianta meccanica, Cosmos deve attendere che Bumblebee e Spike portino gli Autobot in suo soccorso.

Laserbeak apprende dell’insetticida robotico e riferisce a Soundwave. Megaton vuole impossessarsene: potrebbe essergli utile contro gli Insecticon.

Alla base Autobot, Ratchet preleva dalla schiena di Bumblebee un campione delle spore aliene.
Optimus Prime parte alla guida di una spedizione di soccorso (Beachcomber, Tracks, Warpath, Bumblebee, Ratchet, Smokescreen e Huffer).

Perceptor esamina le spore e, insieme a Prowl, le identifica come Morphobot: una specie vegetale che era creduta estinta e che si ritiene si nutra di robot.
Perceptor informa Optimus Prime, che con la spedizione di sta dirigendosi verso la vallata.

Thrust avverte gli Insecticon di tenersi al largo dalla vallata, a causa del pericolo costituito dall’insetticida, ma i tre Insecticon non gli credono. Dopo averlo scacciato, partono per la valle, convinti che Megaton nasconda qualcosa.

Megatron e i suoi jet (Starscream, Blitzwing, Dirge e Ramjet), oltre a Soundwave, sono i primi a giungere nella valle. Starscream attacca i Morphobot, solo per scoprire quanto siano resistenti alle armi. Megatron vorrebbe punirlo, ma l’arrivo degli Autobot spinge i Decepticon a nascondersi.

Warpath tenta di abbattere i Morphobot con la forza bruta, ma fallisce. Ironhide tenta di congelarli, ma senza successo. Blaster, trasmettendo la sua micidiale musica, ha invece successo: i Morphobot si allontanano da lui.
Aprendosi un varco con questo metodo, gli Autobot recuperano Cosmos, che viene trainato da Hoist fino alla base Autobot.

Gli Autobot rimasti nella valle vengono attaccati dai Decepticon. Un colpo dello stesso Megatron distrugge l’insetticida robotico.
Lo scontro infuria e i Decepticon si ritrovano in svantaggio, ma ogni speranza di eliminare gli Insecticon e salvare l’umanità sembra perduta.
Sopraggiungendo in quel momento, l’esercito di cloni Insecticon si getta sui Morphobot, convinto che Megatron stesse tenendo loro nascosto questo ghiotto boccone.
I Morphobot spalancano i loro fiori e, come piante carnivore, divorano tutti i cloni. Solo i veri Kickback, Shrapnel e Bombshell sopravvivono e riescono a fuggire, inseguiti dai Decepticon.

Optimus Prime fa preparare una nave con cui inviare i Morphobot su un pianeta popolato da insetti robotici: se per ora quelle piante sono quasi eroi che hanno salvato la Terra, in futuro potrebbero anche sopraffarla.
A lancio compiuto, Perceptor sollecita comunque una seconda nave: gli esemplari che stava studiando sono diventati un po’ troppo amichevoli per i suoi gusti.


Citazioni

[The Autobots arrive]
Bombshell: “Hey, this a farm or a parking lot?”

[Arrivano gli Autobot]
Bombshell: “Ehi, questa è una fattoria o un parcheggio?”

[Megatron hands each of the Insecticons a pathetically tiny energon cube]
Shrapnel: “This is all?! all?”
Megatron: “Oh, I'm afraid so, Shrapnel. The transfer process is costly, and uses a great deal of energy.”
Kickback: “Thanks for nothing, Megatron!”
Bombshell: “Big deal...”
Shrapnel: “Big spender. spender.”
[Megatron leaves and enters a transfer room filled to bursting with energon cubes]
Megatron: “Muahah. If the Insecticons had brains, they'd be dangerous!”

[Megatron porge a ognuno degli Insecticon un microscopico Cubo di Energon]
Shrapnel: “E’ tutto qui? Qui?”
Megatron: “Oh, temo di sì, Shrapnel. Il processo di trasferimento è costoso, e usa una grande quantità di energia.”
Kickback: “Grazie di niente, Megatron!”
Bombshell: “Bell’affare...”
Shrapnel: “Mani bucate. Bucate.”
[Megatron se ne va ed entra in una sala di trasferimento zeppa di Cubi di Energon]
Megatron: “Muahah. Se gli Insecticon avessero un cervello, sarebbero pericolosi!”

Perceptor: “Hmm. Very interesting.”
Prowl: “What is it?”
Perceptor: “Hmm? What is what?”

Perceptor: “Hmm. Molto interessante.”
Prowl: “Che cos’è?”
Perceptor: “Hmm? Che cos’è cosa?”

Warpath: “Blaster's music!”
Optimus Prime: “I know! It's frying my brain transistors, too!”

Warpath: “La musica di Blaster!”
Optimus Prime: “lo so! Sta friggendo i circuiti cerebrali anche a me!”

Optimus Prime: “Who says plants aren't intelligent? The Morphobots are repelled by your music.”
Huffer: “Yeah, like the rest of us!”

Optimus Prime: “Chi dice che le piante non sono intelligenti? I Morphobot vengono respinti dalla tua musica.”
Huffer: “Già, come il resto di noi!”

Spike: “That could mean the entire human race will starve!”
Megatron: “That just breaks my energon converter.”

Spike: “Ciò potrebbe significare che l’intera razza umana morirà di fame!”
Megatron: “Oh, mi si spezza il convertitore di Energon.”

Megatron: "Don't just stand there with your cockpits open, you fools!”
Starscream: “I'd shoot at the thing, but you ordered me not to, Megatron.”

Megatron: “Non restatevene lì a cabine spalancate, idioti!”
Starscream: “Io sparerei a quell’affare, ma tu mi hai ordinato di non farlo, Megatron.”

Megatron: “The Insecticons! Those noble creatures have come to save us, despite the danger to their own lives.”

Megatron: “Gli Insecticon! Quelle nobili creature sono venute a salvarci, a dispetto del pericolo per le loro vite.”

Kickback: “I think Megatron is in trouble.”
Bombshell: “If I wasn't so hungry, I'd stop to help him out. HAHAHAHAHAH!”

Kickback: “Credo che Megatron sia nei guai.”
Bombshell: “Se non avessi così fame, mi fermerei ad aiutarlo. AHAHAHAHAH!”

Optimus Prime: “The morphobots feed on robotic insects.”
Shrapnel: “Let's get out of here!”
Kickback: “You didn't tell us they'd bite back!”

Optimus Prime: “I Morphobot si nutrono di insetti robotici.”
Shrapnel: “Andiamocene da qui!”
Kickback: “Non ci avevi detto che mordevano anche loro!”

Starscream: “I don't believe it! Those plants just ate the Insecticon army!”
Megatron: “But those three ingrates got away.”
Starscream: “I think we better get out of here!”

Starscream: “Non ci credo! Quelle piante hanno appena mangiato l’esercito Insecticon!”
Megatron: “Ma quegli ingrati sono fuggiti.”
Starscream: “Penso che faremmo meglio ad andarcene di qui!”


Note

Tracks sembra essere abbastanza alto in grado per comandare la squadra che agisce a inizio episodio.

Sono solo i tre Insecticon principali quelli che scacciano i sei Autobot, oppure contribuiscono anche i loro cloni?

Al Quartier Generale Decepticon, Sideswipe compare a fianco di Megatron.

L’asteroide irto di sporgenze ricorda il Rock-o-roid dell’alieno Skuxxoid visto in Five Faces of Darkness Part 1.

Esiste davvero un insetticida robotico? Ed è contenuto in bombolette spray giganti?

Powerglide necessita di operatori all’interno del suo disco per attivare certe funzioni. Come gli auxiliary laser jet, che Spike attiva pigiando un grosso tasto che porta proprio questa scritta in inglese.

Ratchet sfoggia di nuovo la strumentazione chirurgica laser che emerge dal suo avambraccio.

I Morphobot sono uno dei primi esempi di forme di vita non Cybertroniane dell’universo narrativo dei Transformer. E’ un elemento che anticipa la complessità (biologica) della galassia che sarà uno degli aspetti della Stagione 3.

Man mano che la serie prosegue, agli autori diventa chiaro che creature aliene come i Transformer, per la loro stessa natura, non possono restare vincolate al solo pianeta Terra (o al solo Cybertron). Personaggi come Cosmos, Astrotrain e Omega Supreme sono stati la chiave per l’inizio dell’esplorazione di nuovi territori narrativi.

Gli Insecticon svolgono sempre un ruolo di terza forza, osteggiata dagli Autobot ma pronta a tradire i Decepticon (o a esserne tradita) a ogni istante. Sarebbe interessante scoprire se il terzetto era così infido anche prima delle metamorfosi terrestre.

Soundwave ride per ben due volte: una situazione rarissima per questo personaggio.

L’animazione della valle invasa dai Morphobot è abbastanza incostante: a volte pare si tratti di poche piante aliene in mezzo al verde, altre volte invece si vede solo una distesa sterminata di tentacoli bianchi che ricopre ogni cosa.

A prescindere da una certa sciocchezza di fondo della storia, la sorpresa finale della fioritura dei Morphobot è un buon colpo di scena.

Skids compare qui in una delle sue rarissima apparizioni nella serie animata e ha addirittura l’occasione di pronunciare una battuta (a dire il vero, un paio di parole).


Perceptor e Prowl formano per qualche secondo una strana coppia di investigatori scientifici con un potenziale narrativo tanto interessante quanto mai sfruttato.

La squadra di Autobot che parte dalla base per recarsi nella vallata invasa dai Morphobot ha all’arrivo una formazione un po’ diversa. Alcuni personaggi sono scomparsi (Ratchet, per esempio) e altri sono entrati opportunamente in scena per favorire la trama (Ironhide, Blaster, Hoist).

Soundwave dispone di una mini-antenna radar da spalla con cui rileva l’avvicinarsi del nemico.

Ironhide può trasformare le proprie dita in piccoli tubi da cui spruzzare i suoi famosi liquidi.

Blaster può assumere una forma di boombox intermedia, con le gambe ancora dispiegate per potersi muovere liberamente.

Megatron, che voleva impadronirsi dell’insetticida robotico, lo distrugge deliberatamente all’inizio della battaglia. E poi se ne compiacere.

La narrazione è molto equilibrata e riesce a conciliare lo sviluppo della storia e l’esigenza di reclamizzare i nuovi modellini, trasformando quest’ultima in un punto di forza per la realizzazione di una vicenda corale.

Galleria degli errori dell'episodio.


Fonte principale per le note e le citazioni: transformers.wikia.com e tv.com

Scheda riveduta: più nomi di personaggi, citazioni e note.