216. The Master Builders (I maestri costruttori)

216. The Master Builders (“I maestri costruttori”)

Scritto da David N. Gottlieb e Herb Engelhardt


Storia

Alla base Autobot, Grapple mostra a Hoist un modello funzionante della Torre Solare che ambisce a costruire.
Optimus Prime, che sta imparando da Spike il gioco della pallacanestro, boccia il progetto perché sarebbe indifendibile in caso di attacco Decepticon.

Teletraan 1 avverte che Powerglide è stato abbattuto da Starscream e Skywarp. Hoist e Grapple si precipitano a soccorrerlo e, sulla strada del ritorno, Grapple cerca di convincere Hoist a costruire la Torre con lui, a prescindere dagli ordini di Optimus Prime.

I Constructicon, che li stavano spiando, li intrappolano sul fondo di un burrone. Scrapper si presenta ai due Autobot, dichiarando che il suo gruppo si è separato dai Decepticon e propone un progetto in collaborazione.
Grapple, ossessionato dalla Torre Solare, accetta ma chiede una prova. I Constructicon promettono di fornirla e se ne vanno.

Tornati al quartier generale Decepticon, i Constructicon vengono accusati di tradimento da Megatron, che ha sorvegliato le loro attività. I Constructicon spiegano le loro vere intenzioni e Megatron le approva, tanto da fornire loro anche la prova richiesta da Grapple.

I Constructicon tornano da Grapple e Hoist con un intero camion (Long Haul) carico di Energon. I due Autobot accettano di collaborare, ignari dell’inganno. E non si pongono nemmeno domande sulla provenienza dei materiali edili, che i Constructicon sottraggono da un cantiere umano.

Durante una partita di pallacanestro con Tracks, Inferno e Smokescreen, Optimus nota che Tracks ha bisogno di manutenzione, ma nessuno sa dove sia Hoist.
Optimus incarica Powerglide di rintracciarlo e questi scopre il cantiere della Torre Solare.

Grapple è nel proprio elemento: beatamente ignaro dell’inganno, dirige e aiuta i Constructicon nell’erezione della Torre, in un apparente spirito di collaborazione e rispetto reciproco.
A costruzione quasi ultimata, i Constructicon si fondono in Devastator per porre in cima alla torre la sfera di concentrazione della luce solare.
Completata l’opera, la maschera viene gettata: Devastator e Megatron attaccano Grapple e Hoist, li catturano e cominciano a sfruttare la Torre Solare.

Optimus Prime sopraggiunge alla guida di Brawn, Cliffjumper, Tracks, Ironhide, Warpath, Smokescreen e Powerglide.
I Constructicon formano Devastator e contrattaccano, mettendoli subito in difficoltà.
Alla lotta si unisce anche Ramjet, che però finisce abbattuto dallo stesso Devastator.
Optimus si serve di Smokescreen per manipolare Devastator e spingerlo a colpire involontariamente la Torre. Con una serie di attacchi, gli Autobot lo sbilanciano e Devastator collassa sulla Torre, distruggendola.
Megatron e i Constructicon si ritirano.

Scavando tra le macerie, gli Autobot recuperano Grapple e Hoist, rinchiusi in una bara di metallo, che Brawn apre a suon di pugni.
Grapple e Hoist si scusano per i guai causati e Optimus li perdona, ma li incarica di rimuovere da soli le macerie della Torre.
Mentre gli altri Autobot se ne vanno, Grapple e Hoist ricordano con affetto la Torre.


Citazioni

Powerglide: "Move over, blue skies. Here comes old Powerglide, king of the cloud chasers, sultan of the stratosphere, ace of the air."

Powerglide: "Fatevi da parte, cieli azzurri. Ecco che arriva il vecchio Powerglide, re degli acchiappanuvole, sultano della stratosfera, assi dell’aria."

Grapple: "Well, if he is not impressed, I'll be... depressed."

Grapple: "Be’, se lui non ne sarà impressionato, io ne sarò... depresso."

Optimus Prime: "Am I 'drooling' correctly?"
Spike: "The word is 'dribbling', Optimus!"

Optimus Prime: "Sto ‘digerendo’ correttamente?"
Spike: "Si dice ‘dribblando’, Optimus!"

Powerglide: "Hey, hey, hey! Airborne is reborn!"

Powerglide: "Ehi, ehi, ehi! L’aeroplano è di nuovo sovrano!"

Scrapper: "Hold your fire, Autobots!"
Grapple: "And miss a chance to nail you? Never!"

Scrapper: "Non sparate, Autobot!"
Grapple: "Perdendoci l’occasione di crivellarti? Mai!"

Megatron: “Ah, my loyal Constructicons! You are loyal, aren't you? No!! You're traitors!”

Megatron: “Ah, i miei fedeli Constructicon! Perché voi sete fedeli, vero? No!! Siete traditori!”

Bonecrusher: "We'll just help ourselves if you don't mind."
Long Haul: "Or even if you do!"
Human Foremen: "Who me? M-mind? Why should I! hehe... he."

Bonecrusher: "Ci serviamo da soli, se non ti dispiace."
Long Haul: "O anche se ti dispiace!"
Ingegnere umano: "Chi, io? D-dispiacermi? Perché dovrebbe! Eheh... eh."

Scrapper: “Now, that's what I call a masterpiece!”
Grapple: "As soon as the Power Tower is finished, I need to find a place to sign my name... in very large letters."

Scrapper: “Ora, questo è ciò che io chiamo un capolavoro!”
Grapple: "Non appena la Torre Solare sarà finita, mi servirà un posto dove firmare… a lettere molto grandi."

Optimus Prime: "Watch out Spike! I'm driving for a layoff!"
Spike: "Its a layup Prime! Watch out for Tracks!"

Optimus Prime: "Attento, Spike! Sto per fare uno scherzo a tempo!"
Spike: E’ un terzo tempo, Prime! Attento a Tracks!"

Long Haul: "'Get this.' 'Bring that.' I thought I was finally going to build somethin'."
Grapple: “You are! You're building my greatest creation. Uh, I-I-I'm so excited, I'm shorting my own circuits!”

Long Haul: "'Prendi questo.' 'Porta quello.' Pensavo che avrei finalmente costruito qualcosa."
Grapple: “E’ così! Stai costruendo la mia più grande creazione. Oh, s-s-sono così eccitato che mi sto cortocircuitando da solo!”

Grapple: “Hoist, we're done!”
“Hey! What??”
Megatron: “And we're done with you, Autobot fools!”
“Magnificent! Now the gullible twosome shall perish in their own tower!”

Grapple: “Hoist, abbiamo finito!”
“Ehi! Cosa??”
Megatron: “E noi abbiamo finito con voi, stupidi Autobot!”
“Magnifico! Adesso il duo credulone perirà nella sua stessa torre!”

Ironhide: "Hey, anybody want economy-sized wall plaques?"

Ironhide: "Ehi, nessuno vuole un paio di decorazioni economiche da parete?"

Hoist: "There will be other towers to design and build, Grapple."
Grapple: "It was magnificent... for a little while, wasn't it, Hoist?"
Hoist: "Incredible, absolutely incredible."

Hoist: "Ci saranno altre torri da progettare e costruire, Grapple."
Grapple: "E’ stata magnifica... per un po’, non è vero, Hoist?"
Hoist: "Incredibile, assolutamente incredibile."


Note

Anche questo episodio, come il recente Dinobot Island – Part 1, si apre con una sequenza sulle acrobazie e le vanterie di Powerglide.

Esordisce una delle coppie storiche di grandi amici Transformer (e cioè due modellini prodotti nello stesso periodo e promossi nello stesso episodio della serie animata): Hoist e Grapple.

Ritorna il tema dell’energia solare: ancora una volta, sembra che i Decepticon non siano in grado di procurarsela da soli.

Powerglide viene danneggiato e ha bisogno di esistenza. Non ha più il raggio riparatore visto in Dinobot Island – Part 1?

Scrapper dichiara che i Constructicon ammiravano il lavoro di Grapple su Cybertron. E’ un primo indizio della seconda origine dei Constructicon che viene narrata in The Secret Of Omega Supreme.

Nel burrone dove i Constructicon incontrano Grapple e Hoist, c’è provvidenzialmente una roccia fasulla contenente una telecamera Decepticon. Com’è possibile? Megatron ha fatto dotare di telecamere tutte le rocce del mondo?
Sarebbe stato meglio utilizzare Laserbeak per questo componente narrativo.

La raffica del fucile di Scrapper dissolve i macigni che imprigionano Grapple e Hoist, lasciando illesi i due Autobot.

Megatron ha dato ai Constructicon coò che ha di più importante: l’Energon. Qualcuno si aspettava che fosse il cannone a fusione?

La reazione iniziale del capocantiere alla presenza dei Constructicon è molto simile a quella vista in Heavy Metal War.

Tracks non potrebbe rivolgersi a Wheeljack o a Ratchet per la manutenzione?

Dopo The Core, i Constructicon sono nuovamente coinvolti in una sorta di collaborazione con gli Autobot.

Mentre si gettano in battaglia in forma veicolare, gli Autobot sparano laser dai fanali. In The Autobot Run, questa abilità avrebbe fatto comodo: forse è stata aggiunta in seguito a quell’esperienza.

Tracks può sparare due torpedini dal cofano.

Dopo le legnose prestazioni della AKOM, finalmente compare una trasformazione di Devastator degna di questo nome: la prima che ha luogo è tanto spettacolare quanto azzeccata nella sua sequenza dinamica e vorticante.

La seconda sequenza di trasformazione di Devastator è invece alquanto statica.

In questo episodio, gli Autobot usano codici di emergenza basati sui colori: Teletraan 1 segnala una “condition magenta” per Powerglide e Optimus convoca gli Autobot con un “disaster code blue”.

Megatron ha uno scomparto toracico che ospita un binocolo.

Mentre gli Autobot si avvicinano alla Torre, Inferno non è presente. Lo si vede però in una inquadratura in forma di robot. Probabilmente sarebbe dovuto apparire Ironhide.

Nel finale, Cliffjumper appare per un istante con lo schema cromatico di Bumblebee.

Galleria degli errori dell'episodio.


Fonte principale per le note e le citazioni: transformers.wikia.com e tv.com

Scheda riveduta. Nuovi dettagli, nuove note e citazioni.