210. Enter The Nightbird (Entra in scena la Nightbird)

210. Enter The Nightbird ("Entra in scena la Nightbird")

Scritto da Sylvia Wilson e Richard Milton



Storia

Optimus Prime e un nutrito gruppo di Autobot (Jazz, Ratchet, Wheeljack, Prowl, Mirage, Bluestreak, Trailbreaker, Cliffjumper, Brawn e Ironhide) intervengono alla conferenza di presentazione della Nightbird, un “robot ninja femmina” progettato dal dottor Fujiyama.
I Decepticon (Megatron, Soundwave, Laserbeak, Frenzy e Rumble) attaccano e riescono ad avere la meglio, perché gli Autobot non osano contrattaccare in una sala colma di esseri umani.
Starscream, Skywarp e Thundercracker scoperchiano l’edificio e prelevano la Nightbird, per poi andarsene indisturbati con gli altri Decepticon.

Optimus si scusa con Fujiyama per il fallimento e promette di recuperare e restituire la Nightbird, in fretta e senza che le siano stati causati danni.

All'interno di una fortezza temporanea, Megatron incarica Bombshell di riprogrammare la Nightbird, triplicandone la potenza. Appena attivata, la Nightbird aggredisce immediatamente Starscream. Megatron, felice del risultato, invia la Nightbird in missione, incaricandola di introdursi nel quartier generale Autobot per rubare da Teletraan-1 il Chip dell'Energia Mondiale (World Energy Chip).

Usando i suoi talenti di ninja, la Nightbird porta a termine la missione, ma viene scoperta dagli Autobot. La Nightbird abbatte Mirage e riesce a fuggire dalla base, nascondendosi nelle gole della vicina zona montuosa.
Gli Autobot (Optimus Prime, Brawn, Mirage, Hound, Bluestreak, Jazz e Cliffjumper) la inseguono per tentare di catturarla, ma sono intralciati dalla promessa di non danneggiarla. Optimus cerca di ragionare con lei, ma la Nightbird lo abbatte e continua a evitare di essere catturata.

Megatron osserva gli eventi dalla base temporanea e dichiara di considerare la Nightbird come un potenziale rimpiazzo per Starscream.
Starscream non lo trova divertente e attacca Megatron, ma viene rapidamente sottomesso e rinchiuso da Soundwave in una gabbia di energia.
Megatron torna a spiare gli eventi e scopre che la Nightbird è stata finalmente catturata dagli Autobot con una rete di energia.

Megatron e tutti i Decepticon decollano immediatamente per soccorrerla e recuperare il Chip dell'Energia Mondiale.

Mentre tra gli Autobot e i Decepticon infuria la battaglia, Starscream riesce a fuggire dalla propria gabbia, si precipita sulla scena dello scontro e usa il proprio raggio nullificante (null-ray) per mettere fuori gioco Nightbird.
L'odio di Megatron per i traditori ha la meglio sul buon senso e il comandante Decepticon si getta all'inseguimento di Starscream insieme a tutto il proprio esercito, lasciando il robot e il Chip in mano a Optimus.

Gli Autobot finalmente adempiono alla loro promessa di restituire la Nightbird illesa a Fujiyama, che decide di sospendere il progetto e di custodirla in stasi in un deposito di sicurezza, in attesa di un'epoca più adatta ad essa. A dispetto del fatto di essere stata neutralizzata, la Nightbird un ultimo e rabbioso sguardo al mondo.


Citazioni

Megatron: "I bring you greetings, Optimus Prime... Lethal greetings!"

Megatron: "Ti porto i miei saluti, Optimus Prime... Saluti mortali!"

Wheeljack: “If it walks, it probably needs a long extension cord.”
Ratchet: “ I wonder if batteries are included.”
Wheeljack: “When they turn it on, it'll probably blow the lights”.
Optimus Prime: "We're here to protect the robot, not make jokes at its expense."

Wheeljack: “Se cammina, probabilmente ha bisogno di una prolunga.”
Ratchet: “Mi chiedo se le batteries sono comprese.”
Wheeljack: “Quando l’accenderanno, probabilmente le scoppieranno le lampadine.”
Optimus Prime: "Siamo qui per proteggere il robot, non per farci beffe a suo danno."

Dr Fujiyama: “I assure you, gentlemen, she is meant for battle or assassinations.”

Dr Fujiyama: “Vi assicuro, signori, che non è progettata per la battaglia o l’assassinio.”

Bombshell: “We should have looked into Dr. Fujiyama's toy chest sooner. His ninja robot is magnificent!”
Starscream: “Ahh, she'll burn out fast after the way Bombshell overtorqued her circuits.”
Bombshell: “Who asked you, nitronose?”

Bombshell: “Avremmo dovuto guardare prima nella cesta dei giocattoli del dottor Fujiyama. La sua ninja robot è magnifica!”
Starscream: “Ahh, si esaurirà in un attimo, visto come Bombshell le ha strizzato i circuiti.”
Bombshell: “Chi te l’ha chiesto, nitronaso?”

Starscream: "She's not so hot!"
Megatron: "She's hot enough to replace you whenever I choose!"

Starscream: "Non è poi così sensazionale!"
Megatron: "E' abbastanza sensazionaleda rimpiazzarti in qualunque momento io voglia!"

Megatron: "Yes, you're definitely on my replacement list, Starscream... Hahaha, she's everything I've always wanted!"
Starscream: “Replace me?? Never!!”

Megatron: "Sì, sei decisamente nella mia lista dei rimpiazzi, Starscream... Aahah, lei è tutto ciò che io abbia mai desiderato!"
Starscream: “Rimpiazzare me?? Mai!!”

Starscream: “Megatron's new assistant, eh? Huh. My null ray will put her out of commission!”
Megatron: “Nightbird! No!”
Starscream: “Hey! Say good night to your Megatron!”

Starscream: “La nuova assistente di Megatron, eh? Tsk. Il mio raggio nullificante la metterà fuori gioco!”
Megatron: “Nightbird! No!”
Starscream: “Ehi! Di’ buona notte al tuo Megatron!”


Note

Gli Autobot decidono solo ora di migliorare la sicurezza della base, dopo innumerevoli intrusioni dei Decepticon: come nel detto della stalla e dei buoi.

E comunque, le piastre sul pavimento che efficacia possono avere contro i i Decepticon, che sono capaci di volare?

L’immagine su schermo del dottor Fujiyama manca dell’effetto bidimensionale corrispondente. Il risultato è che Fujiyama sembra essere affacciato a una finestra che dà sulla stanza accanto.

Ratchet e Wheeljack scherzano sull’arretrata tecnologia robotica terrestre. E, in Attack Of The Autobots, Optimus Prime sottolinea che la tecnologia missilistica terrestre è primitiva.
Eppure, i Decepticon hanno tentato più volte di sottrarre queste tecnologie, come se non fossero in grado di replicarle.

L’attacco dei Decepticon alla presentazione di Nightbird è attuato da Megatron, Soundwave, Laserbeak, Frenzy e Rumble. Cinque guerrieri in tutto.
Gli Autobot presenti sono undici, cioè più del doppio (specialmente se si considera che tre dei Decepticon sono cassette).
Eppure, gli Autobot vengono clamorosamente sconfitti.

La fortezza temporanea dei Decepticon è quanto di meno mimetizzato si possa immaginare.

E’ forse l’unica volta che l’interno del vulcano che ospita la base Autobot appare non allo stato naturale, ma occupato da nuove strutture tecnologiche, con tanto di ascensore. Sembra quasi che gli Autobot abbiano espanso in verticale la loro base, scavando e preparando nuovi spazi abitabili nelle pareti del vulcano stesso.

Quando il Chip viene rimosso da Teletraan 1, la base cade nell’oscurità. Ma l’effetto oscurità è assente e le immagini sono estremamente chiare per tutta la durata della sequenza. Ne consegue che l’utilizzo dei fari da parte di Mirage e altri Autobot sembra un po’ ridicolo.
Solo nell’ultima inquadratura, quando Ratchet ripara il guasto, l’effetto oscurità è chiaramente presente.

Lo scambio di battute tra Starscream e Megatron sulla Nightbird ha dato origine a un intero mondo di parodie sarcastiche, speculazioni e fanfiction morbose.
Potrebbe anche essere la base per la Starscream Femmina vista in A Bridge Too Close – Part 1 della serie Animated.

Cliffjumpr spara il suo gas vetrificante dall’avambraccio, come già in Heavy Metal War. Questa volta, però, la bocca di fuoco è molto piccola, per permettere alla Nightbird di occluderla con un missile di Bluestreak (che per fortuna non esplode).

Tra gli accessori speciali di questo episodio:
- la rete di energia creata collettivamente dalle armi degli Autobot;
- il bazooka di Brawn;
- il mini-missile che Starscream può sparare dal polso.

Megatron impiega un singolare fucile ad anti-materia, che sembra essere originato da un equivoco: non è il suo cannone da braccio ad avere un’alimentazione ad antimateria?

Esattamente, come funziona il Chip dell’Energia Mondiale?

Nei fumetti Universe/Wrecker della 3H, Nightbird ritorna in forma di orda selvaggia, che costringe Daniel Witwicky a morire insieme a Wheelie per distruggerle.

Galleria degli errori dell'episodio.

Revisione della scheda: più note, più citazioni e più dettagli.