329. The Return of Optimus Prime Part 1

329. Il ritorno di Optimus Prime 1ª Parte (The Return of Optimus Prime Part 1)

Di Cherie Wilkerson & Marv Wolfman


La trama

Due scienziati umani, Gregory Swafford e Jessica Morgan, dirigono la loro astronave verso una stella, per collaudare una nuova lega resistente al calore. Lì scoprono un’altra astronave, con a bordo il corpo disattivato di Optimus Prime. Gregory odia tutti i Transformer, da quando fu sfregiato durante una lotta tra Optimus Prime e Megatron: vorrebbe abbandonare Optimus Prime, ma Jessica si oppone. Lo recuperano, prima che la sua nave si distrugga insieme alla stella, che diventa nova.
La nave spaziale dei due umani, invece, resiste alla nova: la lega sperimentale funziona. Ma l’esplosione della stella libera una quantità di spore aliene, che Jessica e Gregory portano sulla Terra. Il dottor Mark Morgan, padre di Jessica, scopre che queste spore causano odio in qualunque essere tocchino.

I Terrorcon attaccano il loro laboratorio per rubare la lega; i Protectobot intervengono invano e Jessica resta ferita. I Protectobot la soccorrono e la dotano di gambe robotiche per ridarle la mobilità.

Ciò attira anche l’odio del dottor Morgan sugli Autobot. Quest’ultimo e Gregory decidono di sfruttare il corpo di Optimus Prime per vendicarsi e usano Jessica come esca per attirare gli Autobot nel loro laboratorio di ricerca.
Rodimus Prime apprende da Jessica della trappola, ma vuole comunque soccorrere Optimus Prime.
Nell’incursione, molti Autobot restano infettati dalle spore dell’odio; il contagio si diffonde ai Decepticon sopraggiunti sul posto e poi dilaga sulla Terra.

Rodimus Prime e Jessica fuggono con il corpo di Optimus Prime. Wreck-Gar tenta invano di riattivarlo. Rodimus Prime ordina a Sky Lynx di trovare un Quintesson che lo ripari.

Mentre il contagio si espande, Rodimus Prime disattiva Metroplex, prima che resti infettato, ma Ultra Magnus trasmette le spore a Rodimus Prime e a Wreck-Gar.

Sky Lynx recupera un Quintesson A 5 Facce, minacciato da Sharkticon infetti, e lo porta sulla Terra.
Lì, rimasti ormai soli, riescono infine a riattivare Optimus Prime.

Continua.


Le note

L’episodio è noto con il titolo abbreviato di TRoOP Part 1.

Variante della grafia del nome di Swafford: Swofford.

La sequenza ripresa dal finale di Dark Awakening ha almeno due vistose incongruenze: il corpo di Optimus è completamente integro e i sistemi difensivi Quintesson non stanno attaccando la sua astronave.

Mentre Rodimus Prime parla alla statua di Optimus Prime, la sua testa scivola all’indietro per due volte.

Tra gli Autobot all’ospedale, c’è anche Swindle.

Quando i Protectobot formano Defensor su ordine di Rodimus Prime, il braccio destro del Gestalt è assente sebbene i cinque Combiner siano tutti presenti.

La mascherina di Soundwave non cambia posizione, quando lui abbassa lo sguardo per seguire l’inserimento di Ratbat nel torace.

Ancora una volta, la voce di Soundwave non ha l’abituale effetto di distorsione.

I Throttlebot (eccetto Goldbug) entrano in scena senza nessuna introduzione dei personaggi che ne spieghi l’improvvisa comparsa.

Bruticus compare in una scena con le stesse dimensioni degli altri Decepticon.

Davanti a Defensor compare Goldbug, che in realtà non è ancora stato costruito.

Rodimus Prime spiega a Jessica che Optimus Prime è stato costruito dai Quintesson. In realtà, fu Orion Pax a essere costruito dai Quintesson; fu poi Alpha Trion a ricostruirlo come Optimus Prime.

Tre citazioni per Wreck-Gar tratte da Star Trek, serie classica: due del dottor Leonard H. McCoy e una dell’ingegner Montgomery “Scotty” Scott.

Quando Wreck-Gar dichiara “Io sono un pepper! Vorresti essere un pepper anche tu?”, sta citando una campagna pubblicitaria della bibita Dr. Pepper, risalente alla fine degli anni 1970 e inizio degli anni 1980.

Sky Lynx compare solo nella sua modalità di dino-uccello; non c’ traccia del felino (che però appare in TRoOP Part 2).

La frase con cui Optimus Prime si presenta dopo la riattivazione ha qualcosa di minaccioso e sembra più adatta a un malvagio che al capo degli Autobot.


Le frasi

Abominus: “Computron think too much!”

Abominus: “Computron pensare troppo!”

Jessica Morgan: “No, I can't! Dad, it's wrong! The Autobots aren't our enemies!”
Mark Morgan: “They aren't? Look at Gregory's face. Look at your legs. They're paralyzed because of those metal menaces! No, I'm not wrong, honey--you are! Do what I say because I'm your father--and you know I'm right.”
Jessica Morgan: “All right! All right, I'll do it! But I hate it! I just hope I don't also learn to hate you!”

Jessica Morgan: “No, non posso! Papà, è sbagliato! Gli Autobot non sono nostri nemici!”
Mark Morgan: “Davvero? Guarda la faccia di Gregory. Guarda le tue gambe. Sono paralizzate a causa di quelle minacce metalliche! No, non sono io che sbaglio, tesoro… sei tu! Fa’ ciò che ti dico, perché io sono tuo padre… e tu sai che ho ragione.”
Jessica Morgan: “Va bene! Va bene, lo farò! Ma odio questa cosa! Spero solo di non imparare a odiare anche te!”

Galvatron: “The Autobots are acting like madmen!”
Rodimus Prime: “Its a madness plague, Galvatron. If one of those Transformers touches you, you're infected.”
Galvatron: “You're lying!”
Rodimus Prime: “Fine, don't believe me. Whatever makes you a happy Decepticon. Just watch your rear thruster.”

Galvatron: “Gli Autobot si comportano come pazzi!”
Rodimus Prime: “E’ un contagio di follia, Galvatron. Se uno di quei Transformer ti tocca, sarai infettato.”
Galvatron: “Stai mentendo!”
Rodimus Prime: “Va bene, non credermi. Tutto purché tu sia un Decepticon felice. Ma guardati il propulsore posteriore.”

Wreck-Gar: “I'm a doctor, not a forklift!”

Wreck-Gar: “Sono un medico, non un montacarichi!”

Wreck-Gar: “His engines, they cannot take the strain!”

Wreck-Gar: “I suoi motori, non possono tollerare lo sforzo!”

Wreck-Gar: “He'd dead, Jim.”

Wreck-Gar: “E’ morto, Jim.”

Sky Lynx: “But what on Cybertron do you want with a Quintesson?”
Rodimus Prime: “I need a Quintesson to repair Optimus Prime!”
Sky Lynx: “Optimus Prime?? I will not rest until I have found you a Quintesson, though it may stress my superior engines beyond endurance!”
Rodimus Prime: “Just do it!”

Sky Lynx: “Ma, in nome di Cybertron, perché vuoi un Quintesson?”
Rodimus Prime: “Mi serve un Quintesson per riparare Optimus Prime!”
Sky Lynx: “Optimus Prime?? Non mi fermerò finché non ti avrò trovato un Quintesson, sebbene ciò possa sfibrare i miei motori superiori oltre i loro limiti!”
Rodimus Prime: “Fallo e basta!”

Quintesson: “No, stay away! Keep back!”
Sky Lynx: “Need a lift, Quintesson?”
Quintesson: “Yes! Yes! Let me in!”
Sky Lynx: “Not so fast! You can only come aboard if you agree to restore Optimus Prime to life!”
Sharkticon: “Get him! Infect them all!”
Quintesson: “I'll do it!”
Sky Lynx: “Wise choice!”

Quintesson: “No, state alla larga! Lontani da me!”
Sky Lynx: “Serve un passaggio, Quintesson?”
Quintesson: “Sì! Sì! Fammi salire!”
Sky Lynx: “Non così in fretta! Potrai salire a bordo solo se accetti di riportare in vita Optimus Prime!”
Sharkticon: “Prendetelo! Infettate tutti!”
Quintesson: “Va bene!”
Sky Lynx: “Saggia scelta!”

Quintesson: “This is not going to be easy!”
Sky Lynx: “Just be sure you do it right!”
Quintesson: “I've got the main memory pod finished. Start power to it.”
“Too much power, you metal moron! Do as I say, or your leader will never be revived!”

Quintesson: “Non sarà facile!”
Sky Lynx: “Vedi solo di farlo come si deve!”
Quintesson: “Ho finito la capsula di memoria principale. Attiva l’alimentazione.”
“Troppa energia, idiota di metallo! Fa’ come ti dico, o il tuo capo non sarà mai riattivato!”

Quintesson: “Legs are operative, now the arms.”
“Watch out!”
(Optimus Prime’s arm punches Sky Lynx)
Sky Lynx: “Aaah!”
“You did that on purpose!”
Quintesson: “It was an accident!”

Quintesson: “Le gambe sono operative, ora le braccia.”
“Attenzione!”
(Il braccio di Optimus Prime sferra un pugno a Sky Lynx)
Sky Lynx: “Aaah!”
“L’hai fatto di proposito!”
Quintesson: “E’ stato un incidente!”

Quintesson: “I've done it! Optimus Prime lives!”
Sky Lynx: “It's true; our leader is back.”
Optimus Prime: “Yes, Sky Lynx, and this time, no force in the universe can stop me.”

Quintesson: “Ce l’ho fatta! Optimus Prime vive!”
Sky Lynx: “E’ vero; il nostro capo è tornato.”
Optimus Prime: “Sì, Sky Lynx, e questa volta nessuna forza dell’universo mi potrà fermare.”


Le osservazioni

Il finale della Stagione 3, per quanto sicuramente epico e saldamente ancorato nella struttura e nelle tematiche portanti della saga, non riesce a non lasciare almeno in parte delusi. Riportare in vita Optimus Prime significa infatti rinunciare al lungo lavoro svolto su Rodimus Prime e, di conseguenza, anche alla lezione sulla crescita e la maturazione di una persona.
Ma la mossa è stata inevitabile: il pubblico dell’epoca, costituito in maniera preponderante da bambini e privo della fetta di fandom adulto che era destinato a prendere forma negli anni a venire, non sentiva ragioni. Curiosamente, per Megatron non fu fatto nulla: a quanto pare, il pazzo Galvatron era considerato un sostituto adeguato.

L’improbo compito di trovare una scappatoia al finale di Dark Awakening fu svolto da Marv Wolfman, uno dei supervisori della Stagione 3.
Wolfman è anche un noto sceneggiatore di fumetti (sua è la celeberrima Crisis On The Infinite Earths della Dc Comics), abbastanza conosciuto per l’abitudine a forzare la narrazione per giungere in fretta ai risultati voluti, o addirittura a sottoporli a ret-con nel giro di poche settimane: la scena del salvataggio di Optimus a inizio episodio presenta proprio queste caratteristiche, come anche l’insensato dialogo con cui Mark Morgan convince la figlia a obbedirgli.
Ma Wolfman è anche noto per la sua capacità di analizzare i personaggi e di porli in contesti problematici che li costringono a rivelarsi per ciò che sono davvero: ecco quindi apparire in questo episodio un energico ma disperato Rodimus Prime, un Ultra Magnus infettato che sfoga i sentimenti repressi e uno Sky Lynx che riverisce timorosamente Optimus Prime.

Forzature a parte, TRoOP Part 1 presenta, come già detto, elementi molto tipici della Stagione 3: la diffidenza (o l’odio) degli esseri umani verso tutti i Transformer, la mitologia dell’epica saga degli Autobot, la molteplicità di aspetti e contendenti del conflitto tra Transformer sulla Terra, la complessità delle società aliene e il serpeggiante orrore latente della minaccia metafisica delle spore della pestilenza dell’odio (capaci di sopravvivere persino all’interno di una stella).
Da segnalare l’ambiguità della raffigurazione del Quintesson: nonostante la malvagità assoluta della sua razza, questo singolo alieno sembra quasi una persona decente, capace di rispettare gli accordi sino alla fine della vicenda.

Il numero dei personaggi messi in scena è sorprendentemente elevato, ma, per quanto si sforzi di coinvolgere i più rappresentativi (andando a recuperare anche un Wreck-Gar in situazione abbastanza inedita), ne dimentica purtroppo alcuni molto amati. Ci sono quindi una gran quantità di Gestalt, ma non compaiono personaggi come Springer, Perceptor e Arcee. Ricevono poco spazio anche i Decepticon, che però propongono l’ultima comparsa di Soundwave e Ratbat.

L’animazione è di discreto livello, ma presenta anche errori abbastanza evidenti: probabilmente un riflesso dell’ulteriore fretta con cui questi episodi conclusivi furono allestiti.

Galleria degli errori

Un'esilarante risposta all'incongruenza narrativa di questo episodio.



Optimus è davvero stato coinvolto nell'esplosione finale di Dark Awakening, ma... il suo corpo è stato recuperato e riparato dai massimi esperti di riparazioni impossibili di tutta la Stagione 3.
Peccato che alla fine lui li abbia irritati, spingendoli alla decisione drastica di condannarlo al fato con cui si apre The Return Of Optimus Prime.

Curiosamente, per Megatron non fu fatto nulla: a quanto pare, il pazzo Galvatron era considerato un sostituto adeguato.

Probabilmente anche perché Megatron diventando Galvatron non muore ... muta solo in una forma potenziata con una personalità solo in parte diversa ...