323. Only Human

323. Soltanto un essere umano (Only Human)

Di Susan K. Williams


La trama

Sulla Terra, un’associazione criminale umana, guidata dal boss Victor Draft (o Drath), cerca di rubare un gas esplosivo, il Neutronium, da una fabbrica. Ma Rodimus Prime e Ultra Magnus lo impediscono.

Draft e il suo assistente, Dutch, si rivolgono a Old Snake perché li aiuti a eliminare gli Autobot. Snake accetta e fornisce loro la tecnologia sintoide .

Rodimus Prime, Ultra Magnus, Arcee e Springer sono catturati dall’organizzazione di Draft, che usa la tecnologia sintoide per rimuovere le coscienze dei quattro Autobot dai loro corpi di robot e trasferirle in corpi umani sintetici.

Quando questi si risvegliano, si ritrovano in corpi umani; evitano a stento di essere eliminati e fuggono. Compresa la situazione, si separano in due gruppi, per tentare di recuperare i loro corpi.
Ultra Magnus viene catturato dai criminali, mentre Arcee ruba una motocicletta agli uomini di Draft e raggiunge Metroplex; ma gli agenti umani della sicurezza di Città Autobot non credono alla sua storia e la arrestano.

Draft vorrebbe distruggere i quattro corpi dei robot, ma Snake gli suggerisce di usarli per attività criminose, facendoli pilotare dai suoi stessi uomini.

Rodimus Prime si introduce nella villa di Draft, aiutato dalla sua assistente Michelle, che inizialmente sembra attratta da lui e tenta di sedurlo; però, quando lo riconosce come capo degli Autobot, lo tradisce e lo fa catturare. Rodimus apprende da Draft che il loro piano è quello di usare i corpi degli Autobot per introdurre in Metroplex una bomba e distruggerlo.

Springer riesce a sostituirsi all’umano che pilota il suo stesso corpo robot e soccorre Ultra Magnus. Ma gli altri tre veicoli Transformer, con a bordo una bomba da trasportare dentro Metroplex, sono già in viaggio, guidati dagli scagnozzi di Draft.

Per fermarli, Springer e Magnus li raggiungono e attaccano loro stessi Metroplex, mettendolo in guardia e facendolo trasformare in stazione di battaglia. Metroplex contrattacca e i veicoli vengono fermati.

Rodimus Prime riesce a fuggire e tutta l’organizzazione di Draft viene arrestata, con l’eccezione di Snake.

Perceptor usa la tecnologia sintoide nel laboratorio di Draft per invertire il processo e riportare i suoi compagni Autobot nei loro corpi. Rodimus, osservando la polizia che arresta Michelle, rimpiange un poco l’umanità perduta.

Altrove, Snake costata che non ci sono più i terroristi di una volta e lancia il suo grido nella notte: “Cobra!”


Le note

Variante della grafia del nome di Drath: Draft.

Old Snake è il Comandante Cobra di G.I. Joe.

La tecnologia sintoide (sinthoyd technology) è stata vista nell’episodio in due parti The Synthoid Conspiracy della serie G.I.Joe.

Quando su uno schermo compaiono brevemente i tre Autobot comandati dagli uomini di Drath che avanzano verso Città Autobot, Arcee viene sostituita da Springer.

L’arte per il TV Magazine giapponese relativa all’episodio mostrava Snake alla testa di Rattler e altri veicoli Cobra, implicando un’azione massiccia dei Cobra contro gli Autobot.

L’episodio illustra l’avanzamento della tecnologia della società umana: dai palazzi avveniristici ai veicoli e velivoli di ogni genere (tra cui i mezzi di soccorso volanti).

Città Autobot compare in una rara visione notturna.

Che coincidenza che le uniformi recuperate dagli Autobot in forma umana rispecchino il loro schema cromatico di robot!

La versione umana di Arcee si dimostra una provetta motociclista, quasi ad anticipare la modalità alternativa che le verrà assegnata in alcune linee future, come Energon o TFTM07.


Le frasi

Snake: “This is the world, Mr. Drath. Everything is for sale.”

Snake: “Questo è il mondo, signor Drath. Ogni cosa è in vendita.”

Chief Turan: “And if it's a trap, Springer?”
Springer: “Uh, Chief, heh, no offense. I mean, maybe this Victor Drath is tough, but he's still only human.”

Commissario Turan: “And if it's a trap, Springer?”
Springer: “Hm, Commissario, eh, senza offesa. Cioé, forse questo Victor Drath è tosto, ma è pur sempre soltanto un essere umano.”

Snake: “Bid farewell to those big, strong bodies, Autobots! You're going down the tubes!”

Snake: “Dite addio a quei grossi e forti corpi, Autobot! State per andare giù per i tubi!”

Michelle: “We don't often get prowlers around here, let alone good-looking ones.”

Michelle: “Non capitano spesso intrusi, da queste parti, e ancor meno intrusi di bell’aspetto .”

Springer: “Terrific. I already need a shave.”

Springer: “Tremendo. Ho già bisogno di radermi.”

Arcee: “Ultra Magnus... it's... us!”

Arcee: “Ultra Magnus... quelli... siamo noi!”

Perceptor: “Well, did you enjoy your sojourn, Rodimus?”
Rodimus Prime: “Maybe a little too much, Perceptor.”

Perceptor: “Be’, ti sei goduto la permanenza, Rodimus?”
Rodimus Prime: “Forse un po’ troppo, Perceptor.”

Snake: “Poor Mr. Drath. Not quite smart enough, were you? (Chuckles) They simply don't make terrorists like they used to! Cobraaaaa!” (Coughs)

Snake: “Povero signor Drath. Decisamente non eri abbastanza furbo, vero?” (Ridacchia) “E’ solo che non fanno più i terroristi come una volta! Cobraaaaa!” (Tossisce)


Le osservazioni

Ancora una volta, la Stagione 3 coglie di sorpresa, con un episodio a struttura estremamente classica, ma comunque inedita per i Transformer: trasferire la mente dei protagonisti in corpi a loro estranei, solo per vederli comunque trionfare con l’astuzia.
I personaggi sono scelti con cura tra i più caratterizzati, riconoscibili e adatti per una metamorfosi in esseri umani. E il risultato è, ancora una volta, una storia che getta luce su un altro angolo dell’universo del 2006: potrà sembrare una cosa da poco, ma è l’esplorazione più dettagliata della nuova società terrestre che si sia vista sinora.

Per il bambino che è in tutti noi, la scena più gustosa è quella in cui Springer pilota se stesso, insieme all’alto tasso di rara presenza della modalità veicolare dei corpi dei protagonisti.
Per il fanatico della continuità, invece, è la presenza di Snake a dare il massimo valore alla storia, tornando a sottolineare pesantemente la volontà di continuità con la serie di G.I. Joe (non a caso, Flint Dille ne è stato uno degli autori).
C’è però anche il dettaglio finale, che ribalta completamente la prospettiva dell’intera vicenda e, ancora una volta, fornisce una chiave di lettura che può essere compresa solo dagli adulti: che sia un caso o meno, pare proprio che l’interesse di Michelle nei confronti dell’avvenenza di Rodimus sia andato oltre il semplice curarlo e offrirgli il caffè. E, a quanto sembra, a Rodimus la cosa è piaciuta.

Galleria degli errori